l’époque nel dizionario PONS

Traduzioni di l’époque nel dizionario francese»italiano

époque [epɔk] SOST f

1. époque (période):

époque

epoca f

époque classique

epoca f classica

meubles d’époque

mobili m pl antichi

costume d’époque

costume m d’epoca

à l’époque de

ai tempi di

à notre époque

al giorno d’oggi

faire époque

fare epoca

2. époque (moment):

époque

periodo m

à cette époque (de l’année)

in questo periodo (dell’anno)

à l’époque

allora

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transporter à une autre époque fig

trasportare in un’altra epoca

Traduzioni di l’époque nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

epoca

époque f

all’epoca di qn/qc

à l’époque de qn/qc

a quell’epoca

à cette époque-là

d’epoca

d’époque

fare epoca

faire date, marquer l’époque

evo

époque f

epoca barocca

période f (o époque f) baroque

allora

à l’époque, à ce moment-là

l’époque Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

époque classique

epoca f classica

meubles d’époque

mobili m pl antichi

costume d’époque

costume m d’epoca

à l’époque de

ai tempi di

à notre époque

al giorno d’oggi

faire époque

fare epoca

à cette époque (de l’année)

in questo periodo (dell’anno)

à l’époque

allora

transporter à une autre époque fig

trasportare in un’altra epoca

période f (o époque f) baroque

epoca barocca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est l’époque de la danse macabre, qui fauche toute la population sans distinction de rang.

fr.wikipedia.org

À côté de ces émigrés qualifiés on trouve naturellement toutes les autres professions typiques des Tessinois de l’époque (ramoneurs, chaudronniers, porteurs, vachers et sommeliers).

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un germanisme originel, présent bien avant l’époque mérovingienne.

fr.wikipedia.org

Il laisse passer les rayons solaires qui, à midi, éclairent selon l’époque, tel ou tel signe zodiacal.

fr.wikipedia.org

Cette concentration de sépultures richement décorées laisse penser que l’aristocratie celtique de l’époque était basée sur des critères de propriété foncière.

fr.wikipedia.org

Après 300 ans d’abandon, le site est réoccupé à l’époque hellénistique.

fr.wikipedia.org

À l’époque, les barrières douanières rendent souvent nécessaire la production sur place plutôt qu’une coûteuse importation.

fr.wikipedia.org

Ce guide, se distingue des autres documents de l’époque par la richesse de son contenu, la concision de son style et sa grande maniabilité.

fr.wikipedia.org

C’est l’époque des matériaux de substitution : la fibranne, la rayonne, le bois, la paille, le liège.

fr.wikipedia.org

Outre leur ligne novatrice, ils bénéficient d’un équipement de très haut niveau pour l’époque – un suréquipement rendu possible par le gain de poids réalisé sur la structure.

fr.wikipedia.org