l’ensemble nel dizionario PONS

Traduzioni di l’ensemble nel dizionario francese»italiano

I.ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] AVV

ensemble

insieme

aller ensemble

stare bene insieme

II.ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] SOST m

1. ensemble (totalité):

ensemble

insieme m

d’ensemble

d’insieme

dans l’ensemble

nell’insieme

2. ensemble MUS :

ensemble

complesso m

ensemble

ensemble m

3. ensemble (d’édifices):

ensemble

complesso m

grand ensemble

complesso m residenziale

4. ensemble:

ensemble

completo m

5. ensemble MAT :

ensemble

insieme m

théorie des ensembles

teoria f degli insiemi

Traduzioni di l’ensemble nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

complessivamente

dans l’ensemble

complessivo

d’ensemble

convivere

vivre ensemble

assieme

ensemble

carrellata

vue f d’ensemble

una carrellata delle notizie

une vue d’ensemble des actualités

insieme

ensemble

stare bene insieme

aller bien ensemble

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

mettersi insieme

se mettre ensemble (o en ménage)

insieme

ensemble m

nell’insieme

dans l’ensemble

panoramico

global, -e, d’ensemble

complesso

ensemble m

complesso musicale

ensemble m musical

in complesso

dans l’ensemble

complesso di edificii

complexe m o ensemble m de bâtiments

l’ensemble Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vue d’ensemble

veduta f d’insieme a. fig

aller ensemble

stare bene insieme

d’ensemble

d’insieme

grand ensemble

complesso m residenziale

être toujours collés ensemble fam fig

stare sempre appiccicati fam

complexe m o ensemble m de bâtiments

complesso di edificii

ensemble m de quatre éléments

quaterna

nous y sommes allés tous ensemble

ci siamo andati tutti insieme

ils sont ensemble depuis un an

sono insieme da un anno

se mettre ensemble (o en ménage)

mettersi insieme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.

fr.wikipedia.org

Élevé au rang d’institution dans la localité, l’Islam rythme et sous-tend l’ensemble de l'activité socioéconomique de la circonscription.

fr.wikipedia.org

Le tableau a été rétréci sur sa partie gauche, de sorte qu'il manque un personnage assurant la symétrie de l’ensemble de la composition.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment plus important constitue le corps principal de l’ensemble, et 8 pavillons complètent celui-ci, autour desquels se développent les espaces de récréation extérieurs.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du système est capable de fonctionner dans un environnement de guerre électronique et de cyberguerre.

fr.wikipedia.org

Le budget alloué par ses nouveaux sponsors n’a pas été suffisant pour participer à l’ensemble du championnat.

fr.wikipedia.org

Comme l’ensemble des salmonidés, le ménomini rond possède une nageoire adipeuse, généralement ponctuée de brun.

fr.wikipedia.org

La chaîne cryptée propose ainsi en direct et en exclusivité l’ensemble des matchs des nations européennes du 7 septembre 2014 au 17 novembre 2015.

fr.wikipedia.org

L’ensemble est appelé la lithosphère et constitue la plaque proprement dite qui se déplace sur du manteau déformable dénommé asthénosphère.

fr.wikipedia.org

Améliorer l’état du bâti par la réhabilitation de l’ensemble des logements conservés dans le quartier.

fr.wikipedia.org