l’usage nel dizionario PONS

Traduzioni di l’usage nel dizionario francese»italiano

usagé <usagée> [yzaʒe] AGG

usagé

usato, -a

usage [yzaʒ] SOST m

1. usage (utilisation):

usage

uso m

usage

utilizzo m

à l’usage

con l’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

‘hors d’usage

fuori uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

2. usage:

usage (courant) (de la langue)

uso m (corrente)

en usage

usato

3. usage (coutume):

usage

usanza f

d’usage

usuale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

usage abusif

uso m improprio

Traduzioni di l’usage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

di prammatica

d’usage

prassi

usage m

seguire la prassi

suivre l’usage

utenza

usage m

clausole d’uso DIR

clauses f pl d’usage

uso

usage m

fuori uso

hors d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’usage

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

siringa monouso

seringue f à usage unique o jetable

autobloccante

autobloquante o à usage unique

l’usage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer dans l’usage

entrare nell’uso

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

seringue f à usage unique o jetable

siringa monouso

faux m et usage m de faux

falso ideologico DIR

faire un usage aveugle de qc

fare un uso indiscriminato di qc

autobloquante o à usage unique

autobloccante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1805 une circulaire explicative instituant l’usage de la vaccine est adressée aux préfets sans aboutir à de notables résultats.

fr.wikipedia.org

L’usage du terme « curry » pour désigner un plat est en général limité aux plats préparés dans une sauce.

fr.wikipedia.org

Les amplis hi-fi sont destinés à l’usage domestique.

fr.wikipedia.org

Cette déviation sera modifiée par l’usage des bobines poloïdales.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi des hacker, soit des personnes capables de détourner l’usage premier d’un bien ou d’un service vers d'autres usages.

fr.wikipedia.org

La redevance de route rémunère l’usage des installations et services fournis pour les survols évoluant dans la zone géographique de compétence.

fr.wikipedia.org

Le sable était une poudre fine à base de pierre ponce utilisée pour sécher l’écriture avant l’usage du papier buvard.

fr.wikipedia.org

Il désigne donc dans son sens premier celui qui aime les ours, mais l’usage moderne l’a rattaché plus spécifiquement aux ours en peluche.

fr.wikipedia.org

Les maskilim parvinrent ainsi à faire éclore l’usage littéraire de la langue hébraïque, partiellement modernisée.

fr.wikipedia.org

Une fois hors de danger, il reste tétraplégique et lutte longtemps pour retrouver l’usage de ses membres.

fr.wikipedia.org