uso nel dizionario PONS

Traduzioni di uso nel dizionario italiano»francese

uso SOST m

1. uso:

uso

usage m

uso (utilizzazione)

emploi m

fuori uso

hors d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’usage

con uso di cucina

avec possibilité de faire la cuisine

istruzioni per l’uso

mode m d’emploi

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

frititgc-arabphrasesheader-l:

gli usi e i costumi

les us m pl et coutumes f pl

I.usare VB trans

usare

utiliser

usare (impiegare)

employer

usare (impiegare)

se servir de

II.usare VB intr, imp

usare (usanza)

avoir coutume de

usare (essere di moda)

être à la mode

quest’anno (si) usa molto il nero

cette année, le noir est à la mode

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uso strumentale

instrumentalisation f

fare un uso indiscriminato di qc

faire un usage aveugle de qc

fare uso di droga

prendre de la drogue

Traduzioni di uso nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

utilisation

uso m

usage

uso m

à l’usage

con l’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

‘hors d’usage

fuori uso

faire usage de qc

fare uso di qc

usage (courant) (de la langue)

uso m (corrente)

désaffecté

adibito, -a ad altro uso

usage abusif

uso m improprio

à usage externe

per uso esterno

uso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

usare due pesi e due misure fig

avoir deux poids, deux mesures

fuori uso

hors d’usage

fare uso di droga

prendre de la drogue

fuori uso

hors d’usage

con uso di cucina

avec possibilité de faire la cuisine

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

per uso esterno

pour un usage extérieur

fare un uso indiscriminato di qc

faire un usage aveugle de qc

uso strumentale

instrumentalisation f

usare due pesi e due misure

faire deux poids, deux mesures fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo il conflitto la produzione dell'autocarro venne convertita per usi civili ed il nome del mezzo, di conseguenza, mutò in “800”.

it.wikipedia.org

Per le registrazioni dei brani fanno ampio uso di tape looping, modulazione del suono.

it.wikipedia.org

Il loro uso comporta sempre l'impiego di un lubrificante intimo e un minimo di cautela nel momento dell'inserimento ed estrazione.

it.wikipedia.org

Alcuni membri di questo corpo vengono infine addestrati all'uso di fucili di precisione, o come conduttori di cani anti esplosivi.

it.wikipedia.org

Ad oggi il macchinista monta quasi tutta la scena con l'avvitatore, data la comodità dell'uso delle viti rispetto a quello dei chiodi.

it.wikipedia.org

L'uso dei bambini si è rivelato molto controverso.

it.wikipedia.org

A parte l'uso alimentare, ha trovato uso come ingrediente in cosmetici, medicinali e lubrificanti.

it.wikipedia.org

Per la tipologia della sua destinazione d'uso non era equipaggiato con alcun armamento.

it.wikipedia.org

Fu anche la prima applicazione di grafica ad uso personale che consentì l'esportazione di disegni verso altre applicazioni.

it.wikipedia.org

MOT è una organizzazione non profit norvegese che si batte contro l'uso di droga e contro la violenza giovanile.

it.wikipedia.org