pesi nel dizionario PONS

Traduzioni di pesi nel dizionario italiano»francese

peso SOST m

peso

poids m a. fig

peso gallo SPORT

poids m coq

peso lordo

poids m brut

peso netto

poids m net

peso massimo consentito

poids m maximum autorisé

aumento di peso

prise f de poids

perdita di peso

perte f de poids

a peso

au poids

di nessun peso fig

sans importance

avere un peso sulla coscienza fig

avoir un poids sur la conscience

a peso d’oro

à prix d’or

essere di peso a qn

être un poids pour qn

essere un peso morto

être un poids mort

togliersi un peso dal cuore

s’enlever un poids du cœur

usare due pesi e due misure fig

avoir deux poids, deux mesures

I.pesare VB trans

pesare

peser

pesare le parole

peser ses mots o ses paroles

II.pesare VB intr

pesare

peser

pesare sulla coscienza

peser sur la conscience

stirare non mi pesa

le repassage ne me pèse pas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sollevamento pesi

haltérophilie f

peso lordo

poids m brut

superare il peso

excéder le poids

Traduzioni di pesi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

haltérophilie

sollevamento m pesi

haltère

peso m

les poids et haltères

il sollevamento pesi

poids

peso m a. fig

faire deux poids, deux mesures fig

usare due pesi e due misure

vendre au poids

vendere al peso

poids

peso m

poids plume

peso m piuma a. fig

poids

peso m

lancer le poids

gettare il peso

poids fig

peso m

de poids (argument)

di peso

peser

pesare

peser

pesare (deux kilos due chili)

peser sur responsabilité, etc a. fig

pesare su

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

peser à qn (solitude, etc) fig

pesare a qn

lancer du poids

lancio m del peso

pesi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

di nessun peso fig

sans importance

avere un peso sulla coscienza fig

avoir un poids sur la conscience

essere di peso a qn

être un poids pour qn

togliersi un peso dal cuore

s’enlever un poids du cœur

usare due pesi e due misure fig

avoir deux poids, deux mesures

sollevamento pesi

haltérophilie f

pesare le parole

peser ses mots o ses paroles

pesare sulla coscienza

peser sur la conscience

togliersi un peso dallo stomaco fig

s’ôter un poids de l’estomac

usare due pesi e due misure

faire deux poids, deux mesures fig