sullo nel dizionario PONS

Traduzioni di sullo nel dizionario italiano»francese

sull’ PREP + ART, sulla, sulle, sullo

sull’ → su

Vedi anche: su

I.su PREP

1. su:

su

sur

sul tavolo

sur la table

2. su (argomento):

su

sur

3. su:

sul mare

au bord de la mer

sul far del giorno

au point du jour

4. su (circa):

su

environ, dans les, aux alentours de

sui trenta euro/anni

dans les trente euros/ans

5. su:

su misura

sur mesure

parlare sul serio

parler sérieusement

stare sul chi vive

être sur le qui-vive

frititgc-arabphrasesheader-l:

nove volte su dieci

neuf fois sur dix

II.su AVV

su

là-haut, en haut

su!

allez!

andare su e giù

faire les cent pas

su per giù

à peu près

da … in su

à partir de

dagli otto anni in su

à partir de huit ans

ho un vantaggio su di te

j’ai un avantage sur toi

su col morale!

ne vous laissez pas abattre!

dormirci su

la nuit porte conseil

essere su di giri

être survolté

salta su!

grimpe!

I.su PREP

1. su:

su

sur

sul tavolo

sur la table

2. su (argomento):

su

sur

3. su:

sul mare

au bord de la mer

sul far del giorno

au point du jour

4. su (circa):

su

environ, dans les, aux alentours de

sui trenta euro/anni

dans les trente euros/ans

5. su:

su misura

sur mesure

parlare sul serio

parler sérieusement

stare sul chi vive

être sur le qui-vive

frititgc-arabphrasesheader-l:

nove volte su dieci

neuf fois sur dix

II.su AVV

su

là-haut, en haut

su!

allez!

andare su e giù

faire les cent pas

su per giù

à peu près

da … in su

à partir de

dagli otto anni in su

à partir de huit ans

ho un vantaggio su di te

j’ai un avantage sur toi

su col morale!

ne vous laissez pas abattre!

dormirci su

la nuit porte conseil

essere su di giri

être survolté

salta su!

grimpe!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ritenuta sullo stipendio

retenue f sur le salaire

sullo sfondo

à l’arrière-plan

avere un mattone sullo stomaco fig

avoir un pavé sur l’estomac

avere qc sullo stomaco

avoir qc sur l’estomac

qn ha qn sullo stomaco

qn ne peut pas supporter qn

stare sullo stomaco fig

rester sur l’estomac

Traduzioni di sullo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

continuer sur sa lancée

proseguire sullo slancio

hop

su!

allez, hop!

su, dai!

peser sur responsabilité, etc a. fig

pesare su

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

requinquer

tirare su fam

sullo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avere un mattone sullo stomaco fig

avoir un pavé sur l’estomac

avere il pelo sullo stomaco fig

ne pas avoir de scrupules

ritenuta sullo stipendio

retenue f sur le salaire

avere qc sullo stomaco

avoir qc sur l’estomac

qn ha qn sullo stomaco

qn ne peut pas supporter qn

stare sullo stomaco fig

rester sur l’estomac

sullo sfondo

à l’arrière-plan

riversare la rabbia/il nervoso su qn

passer sa colère/ses nerfs sur qn

fare delle giravolte, girare su se stessi

virevolter

mettere il proprio nome su una lista

mettre son nom sur une liste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.

it.wikipedia.org

Mentre è sullo skate la barra di plutonio gettata poco prima dal padre finisce in un tombino accanto a lui.

it.wikipedia.org

I dettagli sui due simboli furono indicati nelle appendici, incluse specificazioni sullo stile della bandiera e sulla scrittura degli spartiti dell'inno.

it.wikipedia.org

La formula del programma si basava sullo zapping che diventava spettacolo.

it.wikipedia.org

Negli spazi di quest’ultima è stata allestita una mostra incentrata sullo scottante tema della migrazione e la crisi dei rifugiati.

it.wikipedia.org

Gli elettrodi vengono posizionati sullo scalpo e sulle apofisi mastoidee o sui lobi auricolari.

it.wikipedia.org

Queste, possono essere dei programmi a volte collegati a dei supporti esterni che vocalizzano le scritte presenti sullo schermo del personal computer.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, allo scoppio della prima guerra mondiale, la produzione dovette incentrarsi sullo sforzo bellico, accantonando il lusso e la ricercatezza.

it.wikipedia.org

Sebbene tali tecniche siano in grado di ridare una parvenza di folta chioma, nella sostanza esse si concretano nella redistribuzione dei capelli presenti sullo scalpo del paziente.

it.wikipedia.org

Per eseguire vari tagli simultanei sullo stesso supporto occorre assumere precise posture che permettono di fendere nelle diverse angolature.

it.wikipedia.org