pelo nel dizionario PONS

Traduzioni di pelo nel dizionario italiano»francese

pelo SOST m

1. pelo:

pelo

poil m

pelo (di animali)

pelage m

pelo (di animali)

poil m

contro pelo

à rebrousse-poils

per un pelo fig

de justesse, d’un poil

non avere peli sulla lingua

ne pas mâcher ses mots

frititgc-arabphrasesheader-l:

sul pelo dell’acqua

à la surface de l’eau, à fleur d’eau

avere il pelo sullo stomaco fig

ne pas avoir de scrupules

cercare il pelo nell’uovo fig

chercher la petite bête

pelare VB trans

pelare (patate)

peler, éplucher

pelare (pollo)

plumer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

col pelo irto

au poil hérissé

Traduzioni di pelo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sac de couchage

sacco m a pelo

duvet

sacco m a pelo

estamper qn fam

pelare qn fam

tondre qn fam fig

pelare qn fam

monter à cru

cavalcare a pelo

poil

pelo m

à un poil près fig

per un pelo

à poil ras

a pelo raso

au ras des eaux

a pelo d’acqua

pelo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

per un pelo

il s’en est fallu d’un rien que

col pelo irto

au poil hérissé

sacco a pelo

sac m de couchage

sul pelo dell’acqua

à la surface de l’eau, à fleur d’eau

avere il pelo sullo stomaco fig

ne pas avoir de scrupules

fare il pelo e il contropelo a qn fig

passer un savon à qn

fare il pelo e il contropelo a qn

déchirer qn à belles dents fig

ho preso il treno per un pelo

j’ai eu mon train de justesse

sacco m a pelo

sac de couchage [or sac à viande]

sacco m a pelo

sac de couchage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il peduncolo (lungo da 3 a 10 cm) è ricoperto da pochi peli di tipo stellato.

it.wikipedia.org

Inoltre i peli di questa pianta non sono piumosi.

it.wikipedia.org

I peduncoli sono ricoperti da peli ispidi (abbondanti peli stellati e pochi peli ghiandolosi) e possiedono da 3 a 5 brattee.

it.wikipedia.org

Danno alla luce 1-3 piccoli alla volta, i nascituri sono ricoperti di soffice pelliccia, mentre i peli spinosi si sviluppano dopo circa un mese.

it.wikipedia.org

I colori del mantello comprendono il sesamo (pelo fulvo con punte nere), il tigrato, il rosso, il nero, il nero focato e il bianco.

it.wikipedia.org

Spesso si assiste a un parallelo aumento del pelo corporeo nell'uomo.

it.wikipedia.org

La coda normalmente è dotata di una punta bianca con una base nera e, in mezzo, peli marroni.

it.wikipedia.org

I peduncoli sono abbondantemente ricoperti di peli setolosi frammisti a radi peli stellati.

it.wikipedia.org

Su collo e spalle il pelo è più lungo, a formare una sorta di gualdrappa.

it.wikipedia.org

Il pelo è generalmente nero con la testa grigia e caratteristiche striature grigie su dorso e coda, che è inanellata.

it.wikipedia.org