longueurs nel dizionario PONS

Traduzioni di longueurs nel dizionario francese»italiano

longueur [lõgœʀ] SOST f

1. longueur:

longueur

lunghezza f

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

à longueur d’année

per tutto l’anno

locuzioni:

longueurs (d’un texte, d’un film)

passaggi m pl troppo lunghi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traîner (en longueur)

andare per le lunghe

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

Traduzioni di longueurs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l

longueur

lunghezza

longueur f

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

10 metri di lunghezza

10 mètres de longueur

vincere per una lunghezza

gagner d’une longueur

essere in sintonia con qn

être sur la même longueur d’ondes

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

tirare qc per le lunghe

traîner en longueur

salto in lungo

saut m en longueur

andare per le lunge

traîner en longueur

longueurs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

à longueur d’année

per tutto l’anno

longueurs (d’un texte, d’un film)

passaggi m pl troppo lunghi

dans le sens de la longueur

nel senso della lunghezza

traîner (en longueur)

andare per le lunghe

mesures de capacité/de longueur

misure f pl di capacità/di lunghezza

être sur la même longueur d’ondes

essere in sintonia con qn

saut m en longueur

salto in lungo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises.

fr.wikipedia.org

D'autre part, sa formule et son format obligent à la condensation et la concision : les articles sont exempts de longueurs, leur causticité n'en devenant que plus acérée.

fr.wikipedia.org

Le sondeur atmosphérique fonctionne dans 19 longueurs d'onde et fournit des images avec une résolution spatiale de 8 km.

fr.wikipedia.org

Les détections sont généralement réalisées dans les longueurs d'onde radio, micro-onde ou infrarouge.

fr.wikipedia.org

Le boulevard de Strasbourg divise en deux parties de longueurs similaires ce passage qui, antérieurement, ne faisait qu'un.

fr.wikipedia.org

Une balle injouable peut être ramassée et dropée à moins de deux longueurs de canne de son point d’impact, sans se rapprocher du trou.

fr.wikipedia.org

La fauchée est de 317 km et la résolution est de 32 et 23 km pour les deux longueurs d'onde.

fr.wikipedia.org

Les deux autres longueurs étant corsaire (s'arrête sous le genou), et cuissard (s'arrête à mi-cuisse).

fr.wikipedia.org

Les lumières dans lesquelles dominent les longueurs d'onde plus courtes que celles de l'illuminant sont perçues comme bleuâtres.

fr.wikipedia.org

En visitant des stations radar prototypes, il réalise qu'on a un besoin urgent de longueurs d'onde plus courtes.

fr.wikipedia.org