alto nel dizionario PONS

Traduzioni di alto nel dizionario italiano»francese

I.alto AGG alta

1. alto:

alto

haut, -e

alto (persona)

grand, -e

l’alta Italia

l’Italie f du Nord

alta moda fig

haute couture f

alta società fig

haute société f

alta stagione fig

haute saison f

in alto mare

en pleine mer

il palazzo è alto 30 metri

le bâtiment fait 30 mètres de haut

sono alta un metro e settanta

je fais (o je mesure) un mètre soixante-dix

2. alto (prezzo, numero, tassa):

alto

elevé, -e

3. alto (voce, tono):

alto

haut, -e

a voce alta

à haute voix, à voix haute

4. alto (notte):

alto

profond, -e

II.alto SOST

alto

hauteur f

dall’alto

d’en haut

in alto

en haut

mani in alto!

haut les mains!

gli alti e bassi fig

les hauts et les bas

Alto Adige SOST m

l’Alto Adige

le Haut-Adige m

Trentino-Alto Adige SOST m GEOGR

Trentino-Alto Adige

Trentin-Haut Adige m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alto una spanna

haut comme trois pommes

avere il colesterolo alto

avoir un taux de cholestérol élevé

a basso/alto contenuto calorico

à basse/haute teneur en calories

di alto rango

d’un rang m élevé

Traduzioni di alto nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arraisonner

sottoporre a visita (in alto mare)

performant

ad alto rendimento

le Haut-Rhin

l’Alto Reno m

alto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere (alto come) un soldo di cacio

être haut comme trois pommes

il palazzo è alto 30 metri

le bâtiment fait 30 mètres de haut

a basso/alto contenuto calorico

à basse/haute teneur en calories

in alto mare

en haute mer

salto in alto

saut m en hauteur

muro m alto due metri

mur haut de deux mètres

sottoporre a visita (in alto mare)

arraisonner

salto m in alto/in lungo

saut en ‘hauteur/en longueur

maglione m a collo alto

pull à col roulé

è alto un metro e ottanta

il fait un mètre quatre-vingt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il concetto fu quello di dare alla famiglia un edificio alto e massiccio, privo di ornamenti.

it.wikipedia.org

È alto 1281 m.e sorge all'interno di una caldera di 4 km di diametro.

it.wikipedia.org

Ha avuto anche un alto gradimento per l'uso nei siti web.

it.wikipedia.org

È una pianta perenne camefita suffruticosa alta 20–40 cm.

it.wikipedia.org

Il sistema consiste in motori diesel per la velocità di crociera e turbine a gas che possono essere inseriti per i tratti ad alta velocità.

it.wikipedia.org

Sulla base di ciò, vista anche la necessità di poter trasmettere segnali radio-televisivi sulle lunghe distanze, venne deciso che si sarebbe costruita un'altissima torre polifunzionale.

it.wikipedia.org

Portiere dotato di buoni mezzi fisici e atletici, eccelleva nelle uscite, sia alte che basse.

it.wikipedia.org

In alto corre un fregio con tritoni che legano tralci di vite.

it.wikipedia.org

È alta 2,58 m e larga 2,50 m alla base.

it.wikipedia.org

Dalla città alta vi si giunge attraverso una ripida via sul fianco della collina e poi da un guado o un ponte sul fiume.

it.wikipedia.org