moque nel dizionario PONS

Traduzioni di moque nel dizionario francese»italiano

moquer [mɔke] VB pron , se moquer de

1. moquer (tourner en ridicule):

moquer

canzonare, prendere in giro

2. moquer (ne pas se soucier de):

moquer

infischiarsi di

je m’en moque

me ne infischio

3. moquer (berner):

moquer

prendere per il naso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

je m’en moque éperdument

me ne infischio altamente

je m’en moque comme de ma première chemise

non me ne importa un fico secco fam

Traduzioni di moque nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

me ne infischio

je m’en moque

canzonare

se moquer de

burlarsi di qn

se moquer de qn

deridere

se moquer de

farsi beffe di qn

se moquer de qn

beffeggiare

se moquer de, railler, se gausser de

farsene un baffo (di qc)

s’en moquer comme de l’an quarante (de qc)

moque Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

je m’en moque

me ne infischio

se moquer du monde

prendere in giro la gente

je m’en moque éperdument

me ne infischio altamente

je m’en moque comme de ma première chemise

non me ne importa un fico secco fam

se moquer de qn/qc, se payer la tête de qn

di qn/qc

se moquer de, railler, se gausser de

beffeggiare

s’en moquer comme de l’an quarante (de qc)

farsene un baffo (di qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les publications l'on caricature et moque la probité, la mesquinerie et les positions apolitiques d'une grande partie de la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Ils proposent une mode qui se moque des conventions de la haute couture et dépoussièrent un prêt-à-porter industriel formel et daté.

fr.wikipedia.org

Elle se moque de lui et de sa carrière stagnante ; il réplique en ironisant sur ses aspirations d'actrice.

fr.wikipedia.org

Curieusement, la pratique du strip-tease est une chose sérieuse pour lui et il ne tolère pas qu'on s'en moque.

fr.wikipedia.org

Les morceaux sont souvent joués musicalement et théâtralement : la troupe se moque ainsi de la musique en tant qu'art sérieux.

fr.wikipedia.org

Sous des airs de dandy caricaturé, il se moque allègrement et avec talent, de ses contemporains et de lui-même, avec un humour corrosif.

fr.wikipedia.org

Il grogne au lieu de parler car il ne veut pas que l'on se moque de sa voix qui ressemble à celle de quelqu'un qui a respiré de l'hélium.

fr.wikipedia.org

Dans cette chanson, la chanteuse se moque de la mièvrerie des couples, qu'elle hait car ils lui rappellent sa solitude et son égoisme....

fr.wikipedia.org

Minnie se moque de lui mais il transforme la jupe en un kilt en utilisant un pinceau pour faire l'escarcelle et les oies comme une cornemuse.

fr.wikipedia.org

Un spectacle très drôle qui se moque un peu de la magie.

fr.wikipedia.org