payés nel dizionario PONS

Traduzioni di payés nel dizionario francese»italiano

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VB trans

1. payer:

payer

pagare

payer qc dix euros

pagare qc dieci euro

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

je suis payé pour le savoir fig

l’ho imparato a mie spese

2. payer:

payer qc à qn (offrir) fam

pagare qc a qn

locuzioni:

payer qc (expier) fig

pagare qc

il me le paiera!

me la pagherà!

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VB intr

1. payer:

payer

pagare (pour per)

2. payer (rapporter):

payer

rendere

locuzioni:

payer d’audace

tentare il tutto per tutto

ne pas payer de mine

non ispirare fiducia

payer de sa personne

pagare di persona

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VB pron

(pouvoir) se payer qc (s’offrir)

(potere) concedersi qc

paye [pɛj]

paye → paie

Vedi anche: paie

paie [pɛ] SOST f

jour de paie

giorno m di paga

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

payer cash fam

pagare in contanti

Traduzioni di payés nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pagato

payé, -e

pagare profumatamente

payer grassement

malpagato

mal payé, -e

pagare

payer

pagare anticipatamente

payer d’avance

pagare in contanti

payer comptant

pagare a rate

payer à tempérament

pagare da bere

payer à boire

pagarla cara fig

le payer cher

pagare di persona

payer de sa personne

pagare lo scotto fig

payer les pots cassés

pagare il fio

payer les conséquences

ingiunzione di pagamento

injonction f de payer

payés Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

je suis payé pour le savoir fig

l’ho imparato a mie spese

mal payé

pagato male

en port payé

in porto franco

congés payés

ferie f pl pagate

être payé à la pige (journaliste)

essere pagato a cartella

se payer le luxe de faire qc fig

permettersi il lusso di fare qc

on paye les frais supplémentaires à part

gli extra si pagano a parte

prendre (o se payer) du bon temps (con avec)

spassarsela

se payer le luxe de (faire) qc

togliersi il gusto di (fare) qc