postes nel dizionario PONS

Traduzioni di postes nel dizionario francese»italiano

poster [pɔste] VB trans

1. poster (qn):

poster

appostare

2. poster (lettre):

poster

spedire, imbucare

poster [pɔstɛʀ] SOST m

poster

poster m

poste [pɔst] SOST f

poste

posta f

par la poste

per posta

mettre à la poste (lettre)

spedire, imbucare

posté <postée> [pɔste] AGG

travail posté

lavoro m a turni

poste [pɔst] SOST m

1. poste MIL :

poste

posto m

poste d’observation

posto m d’osservazione

poste (de police)

posto m di polizia, commissariato m

rester à son poste fig

rimanere al proprio posto

2. poste (emplacement technique):

poste

postazione f

poste frontière

posto m di frontiera

poste d’aiguillage

cabina f di manovra

poste de pilotage

posto m di pilotaggio

poste de secours

pronto soccorso m

3. poste (emploi):

poste

posto m

poste de confiance

posto m di fiducia

poste de directeur

posto m di direttore

être fidèle au poste fig

essere ligio al dovere

locuzioni:

poste de radio/de télévision

radio f /televisore m

poste (de radio) (émetteur)

postazione f radio

timbre-poste <pl timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SOST m

timbre-poste → timbre

Vedi anche: timbre

timbre [tɛ̃bʀ] SOST m

1. timbre (timbre-poste):

timbre

francobollo m

timbre de collection

francobollo m da collezione

2. timbre (tampon):

timbre

timbro m

3. timbre:

timbre fiscal

marca f da bollo

4. timbre (sonnette):

timbre

campanella f

5. timbre (de la voix, d’un instrument):

timbre

timbro m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

receveur des postes

direttore m di ufficio postale

Traduzioni di postes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

imbucare

poster

poster

poster m

avamposto

avant-poste m

postes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre à la poste (lettre)

spedire, imbucare

receveur des postes

direttore m di ufficio postale

passer comme une lettre à la poste

andare liscio come l’olio

poste de radio/de télévision

radio f /televisore m

porter une lettre à la poste

portare una lettera alla posta

appeler qn à un poste

assegnare qn a un posto

bombarder qn à un poste fam fig

nominare qn su due piedi

parachuter qn à un poste fam fig

assegnare qn a un posto

poste m de police

posto di polizia

poste m de secours

posto di pronto soccorso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.

fr.wikipedia.org

Il fait toute sa carrière dans la diplomatie et occupe deux postes ministériels entre 1977 et 1979 et 1991.

fr.wikipedia.org

Sont apparus alors les premiers postes à galène, puis les tubes à vides, les semi-conducteurs et l'opto-électronique, qui sont à la base de l'électronique.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs postes dans les états-majors, il est muté au 2 régiment de uhlans, puis devient professeur à l'académie militaire.

fr.wikipedia.org

Postes caractérisés par un solde déficitaire sur toute la période.

fr.wikipedia.org

Cette fusion entraînera la suppression d'environ 2 800 postes dans le futur, soit près de 3 % des effectifs.

fr.wikipedia.org

Au cours du siècle, se confirme une tendance à l’étatisation des postes.

fr.wikipedia.org

De nombreux postes sont tenus par les janissaires qui assurent la sécurité.

fr.wikipedia.org

Ils se jettent donc sur les premiers postes qu'ils rencontrent, avec une impétuosité telle, qu'il est impossible de les arrêter.

fr.wikipedia.org

Évitant autant que faire se peut les postes officiels, certains de ces lettrés gagnent leur vie en vendant peintures, calligraphies et poèmes.

fr.wikipedia.org