réduite nel dizionario PONS

Traduzioni di réduite nel dizionario francese»italiano

I.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB trans

1. réduire:

réduire

ridurre

2. réduire:

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

locuzioni:

réduire en qc (transformer)

ridurre in qc

II.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB pron

se réduire à qc

ridursi a qc

Vedi anche: conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

I.réduit <réduite> [ʀedəi, -əit] AGG

réduit

ridotto, -a

II.réduit [ʀedəi] SOST m

réduit

bugigattolo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

personne à mobilité réduite

persona f a/con mobilità ridotta

Traduzioni di réduite nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ridotto

réduit, -e

formato ridotto

format m réduit

edizione ridotta

édition f réduite

ridotto in macerie

réduit en ruines

diversamente abile

à mobilité réduite

stambugio

réduit m

scemare

réduire

ridurre (a. diminuire)

réduire

ridurre (personale)

réduire

ridurre al silenzio

réduire au silence

risicato

réduit, -e

rimpicciolire

réduire

réduite Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

personne à mobilité réduite

persona f a/con mobilità ridotta

réduire à sa plus simple expression

ridurre ai minimi termini

en être réduit à la portion congrue

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

réduire à néant (espoirs)

distruggere

réduire/mettre en cendres

ridurre in cenere

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

billet à tarif réduit

biglietto m a tariffa ridotta

modèle m réduit, maquette f

modellino

billet m plein tarif/tarif réduit

biglietto intero/ridotto

zone f à circulation réduite

zona blu, zona a traffico limitato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'activité physique est réduite, le patient doit porter des suspensoirs ou autres sous-vêtements de contention.

fr.wikipedia.org

L'écriture, réduite à une calligraphie mesurée, avec des caractères minuscules et soignés, révèle sa nature décorative.

fr.wikipedia.org

Cette surface est réduite à 600 arpents (17 tonnes produites) en 1830.

fr.wikipedia.org

Le pilier fait également incursion vers la seconde grande arcade du sud, dont la portée a également été réduite.

fr.wikipedia.org

L'œuvre fut révisée à deux reprises, en 1920 passant de 1322 à 1225 mesures, puis en 1933 réduite à 1177 mesures.

fr.wikipedia.org

Il était causé par un manque de mémoire — réduite pour des raisons de coût —, de puissance électrique trop faible, ou de miniaturisation.

fr.wikipedia.org

Un certain élancement s'installe même dans les deux dernières travées du sud, grâce à leur largeur légèrement réduite favorable aux proportions.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation, très réduite, est prévue pour deux violons, alto, glockenspiel, basse continue et contralto solo, le tout en un seul mouvement.

fr.wikipedia.org

Fanfreluche est réduite à la taille d'une marionnette par un génie.

fr.wikipedia.org

Toutes ces figures saintes portent auréole discrète, elliptique et réduite à un filet brillant.

fr.wikipedia.org