regardent nel dizionario PONS

Traduzioni di regardent nel dizionario francese»italiano

I.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB trans

1. regarder:

regarder

guardare

regarder sa montre

guardarsi l’orologio

regarder la télé

guardare la tv

regarder qn faire qc

guardare qn fare qc

locuzioni:

regarder qn (concerner)

riguardare qn

cela ne le regarde pas

questo non lo riguarda

II.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB transindir

regarder à qc (faire attention)

badare a qc

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

y regarder à deux fois

pensarci due volte

III.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB intr

1. regarder:

regarder

guardare

regarder par la fenêtre

guardare dalla finestra

regarder partout

guardare dappertutto

locuzioni:

regarder vers le midi (maison)

guardare a sud

IV.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB pron

se regarder

guardarsi

il ne s’est pas regardé fig

dovrebbe guardare piuttosto se stesso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ils se regardent

si guardano

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarder qn à la dérobée

guardare qn di nascosto

regarder la télé

guardare la tv

Traduzioni di regardent nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guardare la TV

regarder la télévision

guardare in cagnesco

regarder de travers

specchiarsi

se regarder dans un miroir

guardare qn di sbieco fig

regarder qn de travers

guardarsi

se regarder

guardarsi allo specchio

se regarder dans le miroir

regardent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se regarder en chiens de faïence

guardarsi in cagnesco

regarder qn à la dérobée

guardare qn di nascosto

regarder dans le vide

guardare nel vuoto

ils se regardent

si guardano

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

y regarder à deux fois

pensarci due volte

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarder par le trou de la serrure

sbirciare dal buco della serratura

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La vidéo attachée à ce single commence dans un salon, où un garçon et sa baby-sitter regardent la télé.

fr.wikipedia.org

Le schéma traditionnel repose, d'ailleurs, sur des bâtiments bas qui regardent des espaces ombragés par des treilles.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils regardent dans le coffre de la voiture, ils découvrent une mallette qui contient une très grosse somme d'argent en liquide.

fr.wikipedia.org

Penchés sur leurs urnes, ils se regardent avec tendresse.

fr.wikipedia.org

Les deux contreforts qui regardent vers l'est possèdent un ressaut supplémentaire à équidistance entre le glacis sommital et le glacis à mi-hauteur.

fr.wikipedia.org

Lardon : désignent les jeunes enfants qui regardent l'émission.

fr.wikipedia.org

Les deux époux se regardent tristes et humiliés.

fr.wikipedia.org

Ces derniers regardent la très grande proximité morphologique, physiologique et écologique entre les tarsiers et les autres prosimiens comme une raison suffisante pour conserver ce taxon.

fr.wikipedia.org

En arrivant à cette allée, ils se regardent un moment et la fille s'éloigne de lui avec dédain.

fr.wikipedia.org

Leur avers représente deux anges flottant dans les nuages qui se regardent et soutiennent un blason émaillé blanc centré d'une croix émaillée rouge.

fr.wikipedia.org