salées nel dizionario PONS

Traduzioni di salées nel dizionario francese»italiano

saler [sale] VB trans

1. saler (mets, pour conserver):

saler

salare

saler une route

cospargere di sale una strada

locuzioni:

saler la note fam fig

tirar fuori un conto salato

I.salé <salée> [sale] AGG

1. salé (mets, goût):

salé

salato, -a

eau salée

acqua f salata

trop salé

troppo salato

2. salé (grivois):

salé fig

salace

3. salé (addition):

salé fam

salato, -a

II.salé [sale] SOST m

petit salé

pancetta f

sale [sal] AGG

1. sale (malpropre):

sale

sporco, -a

2. sale (ordurier):

sale

sconcio, -a

3. sale (vilain):

sale

brutto, -a

sale temps

tempaccio m

sale tour

brutto tiro m

4. sale (terme d’injure):

sale

maledetto, -a

sale gosse

monellaccio m

pré-salé <pl prés-salés> [pʀesale] SOST m

pré-salé

≈ ovino proveniente da pascoli periodicamente sommersi dal mare, la cui carne è molto pregiata

Traduzioni di salées nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salare

saler

semenza (semi di zucca)

graines f pl de courge grillées et salées

sporco

sale

fattaccio

sale histoire f

salatino

biscuit m salé

cagnaccio

sale cabot m

salées Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trop salé

troppo salato

petit salé

pancetta f

saler une route

cospargere di sale una strada

saler la note fam fig

tirar fuori un conto salato

sale bête

bestiaccia f

il a une sale tête

ha una brutta cera

préférer le sucré au salé

preferire il dolce al salato

se foutre dans une sale affaire

cacciarsi in un brutto guaio

graines f pl de courge grillées et salées

semenza (semi di zucca)

il faut laver son linge sale en famille

i panni sporchi si lavano in famiglia