brutto nel dizionario PONS

Traduzioni di brutto nel dizionario italiano»francese

I.brutto AGG, brutta

brutto

laid, -e, moche

brutto (scadente)

mauvais, -e

brutto (sgradevole)

désagréable

brutta copia

brouillon m

brutto segno!

mauvais signe!

brutto stupido!

espèce d’idiot!

una brutta bestia

une sale bête

una brutta faccenda

une sale histoire

qui fa brutto (tempo)

il fait mauvais temps ici

vedersela brutta fig

être en mauvaise posture

non farmi fare brutta figura!

ne me fiche pas la honte!

alle brutte

au pire (des cas)

II.brutto SOST

brutto

mauvais m

è questo il brutto!

c’est ça le problème!

si sta mettendo al brutto

ça ne va pas, ça ne marche pas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il brutto anatroccolo

le vilain petit canard

brutto ceffo

sale gueule f

prendere un brutto andazzo

prendre une mauvaise tournure

prendere un brutto andazzo (persona)

prendre des mauvaises habitudes

brutto muso

sale tête f

il tempo volge al brutto

le temps se gâte

Traduzioni di brutto nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laid

brutto, -a

moche

brutto, -a

sale

brutto, -a

sale tour

brutto tiro m

mauvais (nouvelle, situation)

brutto, -a

mauvaise plaisanterie

brutto scherzo m

mauvais tour

brutto tiro m

il fait mauvais

è brutto tempo

brutto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

giocare un brutto scherzo a qn

jouer un mauvais tour à qn (o faire une mauvaise blague à qn)

qui fa brutto (tempo)

il fait mauvais temps ici

brutto

mauvais m

è questo il brutto!

c’est ça le problème!

si sta mettendo al brutto

ça ne va pas, ça ne marche pas

il brutto anatroccolo

le vilain petit canard

passare un brutto quarto d’ora fig

passer un mauvais quart d’heure

il tempo volge al brutto

le temps se gâte

prendere un brutto andazzo

prendre une mauvaise tournure

giocare un brutto tiro a qn

faire/jouer un (mauvais) tour à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Cordell purtroppo ha alle spalle un brutto passato, ha dei precedenti penali, e ha svolto diversi lavori in nero.

it.wikipedia.org

Lucious, che ha iniziato la riabilitazione, vuole sapere la cosa più brutta che ha fatto a ognuno dei suoi familiari.

it.wikipedia.org

Dopo la fuga in barca dai vacui, i ragazzi speciali vengono coinvolti in una brutta tempesta e hanno bisogno di approdare sulla terra.

it.wikipedia.org

Contando le stelle nella circonferenza del cane lunare, si saprebbero quanti giorni di brutto tempo ci si dovrà aspettare.

it.wikipedia.org

Timmy, dopo aver vissuto una brutta giornata, desidera che il mondo sia come un fumetto.

it.wikipedia.org

Pancamo sviluppa una brutta infezione a seguito della ferita da coltello da parte degli ariani.

it.wikipedia.org

Melanie viene così a scoprire che il ragazzo frequenta brutte compagnie che lo hanno trascinato in un giro di droga e banconote false.

it.wikipedia.org

Sembrava che le nuvole si fossero diradate, ma le brutte notizie sono dietro l’angolo.

it.wikipedia.org

L'uomo è preoccupato perché la ragazza sta vivendo un brutto momento personale.

it.wikipedia.org

Anceschi raccomanda ai suoi di non fare brutte figure.

it.wikipedia.org