sueur nel dizionario PONS

Traduzioni di sueur nel dizionario francese»italiano

sueur [səœʀ] SOST f

sueur

sudore m

cela vous donne des sueurs froides

fa sudare freddo

être en sueur/couvert de sueur

essere in un bagno di sudore

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruisseler de sueur

grondare di sudore

Traduzioni di sueur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sudore

sueur f

sudore freddo

sueur f froide

con il sudore della fronte fig

à la sueur de son front

sudato

en sueur, trempé, -e de sueur

madido di sudore

trempé de sueur

impregnato di sudore

imprégné de sueur

intriso di sudore

trempé, -e de sueur

sudarsi qc fig

gagner qc à la sueur de son front

il sudore gli imperlava la fronte

la sueur perlait sur son front

grondante di sudore

ruisselant de sueur

sueur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être en sueur/couvert de sueur

essere in un bagno di sudore

ruisseler de sueur

grondare di sudore

la sueur perlait sur son front

il sudore gli imperlava la fronte

gagner qc à la sueur de son front

sudarsi qc fig

à la sueur de son front

con il sudore della fronte fig

en sueur, trempé, -e de sueur

sudato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette brillance est due au fait qu'il reflète la lumière avec sa sueur.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une hypercapnie est présente, le tableau peut se compléter de sueurs abondantes.

fr.wikipedia.org

La transpiration causée par le stress est souvent évoquée par le terme « sueurs froides ».

fr.wikipedia.org

Il comprend trois temps : l'obtention de la sueur, le recueil de la sueur et la détermination de la concentration en chlorure.

fr.wikipedia.org

Le test peut être réalisé dans des conditions sèches et ou humides (solution artificielle de sueur par exemple).

fr.wikipedia.org

Les symptômes avant une crise d'horreur sont ceux d'un stress marqué : tremblements, sueurs, insomnies, etc.

fr.wikipedia.org

Les sueurs nocturnes sont décrites dans 66 % des cas.

fr.wikipedia.org

Les teintures n'offrent généralement qu'une solidité, une résistance limitée aux épreuves humides : eau, lavage et à la sueur.

fr.wikipedia.org

Épouvanté, le poète se réveille tout en sueur.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée dans un sens favorable et poétique, mais également ironique, en référant à la sueur féminine.

fr.wikipedia.org