sueurs nel dizionario PONS

Traduzioni di sueurs nel dizionario francese»italiano

sueur [səœʀ] SOST f

sueur

sudore m

cela vous donne des sueurs froides

fa sudare freddo

être en sueur/couvert de sueur

essere in un bagno di sudore

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruisseler de sueur

grondare di sudore

Traduzioni di sueurs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sudore

sueur f

sudore freddo

sueur f froide

con il sudore della fronte fig

à la sueur de son front

sudato

en sueur, trempé, -e de sueur

madido di sudore

trempé de sueur

impregnato di sudore

imprégné de sueur

intriso di sudore

trempé, -e de sueur

sudarsi qc fig

gagner qc à la sueur de son front

il sudore gli imperlava la fronte

la sueur perlait sur son front

grondante di sudore

ruisselant de sueur

sueurs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cela vous donne des sueurs froides

fa sudare freddo

être en sueur/couvert de sueur

essere in un bagno di sudore

ruisseler de sueur

grondare di sudore

la sueur perlait sur son front

il sudore gli imperlava la fronte

gagner qc à la sueur de son front

sudarsi qc fig

à la sueur de son front

con il sudore della fronte fig

en sueur, trempé, -e de sueur

sudato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À 10 %, peuvent apparaître des troubles visuels, des tremblements et des sueurs.

fr.wikipedia.org

Elle agit en diminuant les symptômes du système nerveux autonome comme la tachycardie ou l'hypertension, les sueurs, les frissons et l'instabilité.

fr.wikipedia.org

Les sueurs nocturnes sont décrites dans 66 % des cas.

fr.wikipedia.org

Ce qui expliquerait les troubles neuropsychiques (de l'anxiété jusqu'à la confusion hallucinatoire), et les troubles végétatifs adrénergiques (tremblements, sueurs, tachycardie, hypertension artérielle, nausées...).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une hypercapnie est présente, le tableau peut se compléter de sueurs abondantes.

fr.wikipedia.org

Je n’avais alors que vingt-quatre ans, et j’avais tellement peur que j’en avais des poussées de sueurs !

fr.wikipedia.org

Les symptômes avant une crise d'horreur sont ceux d'un stress marqué : tremblements, sueurs, insomnies, etc.

fr.wikipedia.org

Sueurs froides restera pour lui un « film parfait » auquel il ne cessera de repenser par la suite.

fr.wikipedia.org

Des expériences de cœurs battants, de sueurs, de vécus hallucinatoires, sont souvent rapportées.

fr.wikipedia.org

Si elle est généreuse, c'est que l'homme lui laisse ses sueurs et ses larmes.

fr.wikipedia.org