tableaux nel dizionario PONS

Traduzioni di tableaux nel dizionario francese»italiano

tableau <pl tableaux> [tablo] SOST m

1. tableau (peinture):

tableau

quadro m

vieux tableau fig spreg

vecchia befana f

tableau de chasse VENAT

carniere m

tableau de chasse VENAT fam fig

conquiste f pl (amorose)

2. tableau (description):

tableau

quadro m

3. tableau (panneau):

tableau

tabellone m

tableau d’affichage

bacheca f

tableau d’affichage (dans une gare, etc)

tabellone m

tableau de bord

cruscotto m

4. tableau:

tableau (noir) SCOL

lavagna f

5. tableau (liste):

tableau

tabella f

tableau d’avancement

graduatoria f (del personale)

tableau des conjugaisons

tavola f delle coniugazioni

tableau d’honneur SCOL

albo m d’onore

tableau de service

orario m di lavoro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tableau synoptique

tavola f sinottica

Traduzioni di tableaux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quadro

tableau m

collezione di quadri

collection f de tableaux

quadro (sinottico)

tableau m (synoptique)

quadro di comando

tableau f de bord

lavagna

tableau m

dipinto

tableau m

bacheca

tableau m d’affichage

tabellone

panneau m o tableau m d’affichage

quadro ematologico

tableau m hématologique

cruscotto

tableau m de bord

prospetto (tabella)

tableau m

tableaux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tableau de genre PITT

quadro m di genere

brosser un tableau de la situation fig

tracciare un quadro della situazione

tableau de chasse VENAT

carniere m

tracer un tableau fig

tracciare un quadro

tableau m à l’huile

dipinto a olio

tableau m (de commande)

pannello EL

tableau m de bord

cruscotto

panneau m o tableau m d’affichage

tabellone

collection f de tableaux

collezione di quadri

tableau f de bord

quadro di comando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les tableaux suivants recensent les transferts les plus onéreux réalisés dans l'histoire du club.

fr.wikipedia.org

Le résultat donnait des tableaux poétiques, évocateurs et très spirituels.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être à "deux tableaux" comme le baccara.

fr.wikipedia.org

Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.

fr.wikipedia.org

Cette ambivalence constitutive, se dramatisant en des scènes, confrontations ou tableaux, se retrouve tout au long du texte.

fr.wikipedia.org

On doit distinguer les pastiches photographiques de tableaux des pastiches photographiques d'autres photographies.

fr.wikipedia.org

Pour accroître le sentiment "d'être là", les tableaux sont accessibles via le télétexte, des nouvelles d'un journal et d'accessoires sont disponibles en cliquant sur une feuille liée à un presse-papiers.

fr.wikipedia.org

Xenon 1 est un jeu d'action spatial qui mêle selon les tableaux shoot'em up et adresse.

fr.wikipedia.org

Une partie de sa villa est dédiée à un « palais des arts » avec des antiquités et ses propres tableaux.

fr.wikipedia.org

Il abrite encore des centaines de livres, des dictionnaires, des tableaux surréalistes et divers instruments de musique, comme un piano-bastringue ou un guitare-lyre ayant appartenu à l'artiste.

fr.wikipedia.org