Traduzioni di „bonne“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

bonne [bɔn] SOST f

bonne

służąca f

I . bon [bɔ̃] SOST m

1. bon (coupon d'échange):

bon

bon m

2. bon (personne):

bon

dobry człowiek m

locuzioni:

avoir du bon

mieć dobre strony

II . bon [bɔ̃] AVV

sentir bon

ładnie pachnieć

locuzioni:

il fait bon

jest ładna pogoda

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] AGG antéposé

1. bon (satisfaisaint, juste):

bon(ne)

dobry

être bon en maths

być dobrym z matematyki

être bon pour qn

być dobrym dla kogoś

2. bon (adéquat, correct):

bon(ne)

poprawny

3. bon (valable):

bon(ne)

ważny

4. bon soirée, moment:

bon(ne)

przyjemny

5. bon (être destiné à):

être bon pour qc

nadawać się do czegoś

locuzioni:

n'être bon à rien

być do niczego

c'est bon à savoir

dobrze wiedzieć

à quoi bon?

po co?

rire de bon cœur

Contributo di un utente

rire de bon cœur

szczerze się śmiać

Esempi per bonne

bonne année!

wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

bonne chance!

powodzenia!

bonne nuit!

dobranoc!

bonne vue

dobry wzrok

bonne sœur colloq

siostrzyczka f

aucune solution n'est bonne

żadne rozwiązanie nie jest dobre

pour la bonne cause

w słusznej sprawie

cocher la bonne réponse

zaznaczyć prawidłową odpowiedź

recevoir une bonne correction

otrzymać dobrą nauczkę

faire une bonne action

zrobić dobry uczynek

en toute bonne foi

szczerze

à la bonne franquette colloq

bez ceremonii

avoir une bonne tête

mieć miłą buzię

à la [bonne] vôtre! colloq

pana/pani/wasze zdrowie!

à la [bonne] nôtre! colloq

na zdrowie!

de bonne heure (tôt)

z samego rana

avoir bonne/mauvaise mine

dobrze/źle wyglądać

une bonne/mauvaise conscience

czyste/nieczyste sumienie m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les deux hommes établissent une brasserie-tonnellerie, et produisent une bière de bonne qualité.

fr.wikipedia.org

Elle remplace pour une bonne part l'usage du hiératique, sans totalement le faire disparaître.

fr.wikipedia.org

Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Les sabots et galoches de bonne qualité étaient également fabriqués à partir de grosses branches de noyer taillées vertes.

fr.wikipedia.org

On entendra donc « de la bonne argent », « une grande escalier », « une autobus » (et de là, « prendre la bus »), etc.

fr.wikipedia.org

Sachant que le vent a tourné, les imposteurs s'enfuient avec une bonne partie du trésor royal.

fr.wikipedia.org

Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette méthode, surtout les enfants peuvent apprendre la musique modale de bonne qualité tel le chant grégorien, sans aucune difficulté.

fr.wikipedia.org

Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.

fr.wikipedia.org

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org