Traduzioni di „attendri“ nel dizionario francese » polacco

attendri(e) [atɑ̃dʀi] AGG

attendri(e)

rozczulony

I . attendrir [atɑ̃dʀiʀ] VB vb trans

attendrir

rozczulać

II . attendrir [atɑ̃dʀiʀ] VB vb rifl

se laisser attendrir

rozczulić się

s'attendrir sur soi-même

rozczulać się nad sobą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mariage tardif mais pétri de ce qu'il appelait "le respect attendri".

fr.wikipedia.org

Quand le capitaine finira par le rosser, il aura un regard attendri.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions, le pain sec est attendri avec de l'eau et du lait.

fr.wikipedia.org

Il porte un regard attendri, amusé et parfois cruel sur son "patron" pour mieux dissimuler son secret.

fr.wikipedia.org

C'est un mari très amoureux, un père de famille souvent attendri par ses enfants.

fr.wikipedia.org

Mais quel souvenir, cependant, il en a gardé, souvenir attendri et jaloux, souvenir dévotieux et frissonnant!

fr.wikipedia.org

Je fus particulièrement attendri par une souris domestique brune.

fr.wikipedia.org

Attendri, séduit, il déclare ne pas vouloir manger seul le repas qu’elle lui a préparé.

fr.wikipedia.org

Elle invite les autres femmes à la suivre, lesquelles, le regard attendri sur leur bourreau, refusent, préférant leur servitude.

fr.wikipedia.org

Le spectateur est amusé, voire attendri par cette histoire, mais les scénaristes ont ajouté un objectif plus compréhensible par le public que l’amour chaste éprouvé par les deux robots.

fr.wikipedia.org