Traduzioni di „autrement“ nel dizionario francese » polacco

autrement [otʀəmɑ̃] AVV

1. autrement (différemment):

autrement

inaczej

on ne peut pas faire autrement

nie można zrobić inaczej

2. autrement (sinon):

autrement

w przeciwnym razie

locuzioni:

autrement dit

inaczej mówiąc

Esempi per autrement

autrement dit

inaczej mówiąc

s'imaginer qn/qc autrement

wyobrażać sobie kogoś/coś inaczej

on ne peut pas faire autrement

nie można zrobić inaczej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il part sans le consentement de la fée, car il sait qu'elle ne lui permettra pas de partir autrement.

fr.wikipedia.org

Partir autrement présente des destinations voyages fascinantes et hors du commun et s'adresse aux touristes soucieux du développement économique, socioculturel et environnemental de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Comme second élément d'un composé *-baki a aussi régulièrement abouti à la finale -bais (autrement -baix).

fr.wikipedia.org

Autrement, dit, les runs marqués par l'un et l'autre pendant cette période, mais aussi d'éventuels « extras ».

fr.wikipedia.org

En logique, une propriété est un prédicat unaire en intention, ou dit autrement, une propriété incarne ce que veut dire être membre d'une classe.

fr.wikipedia.org

Et autrement je dis qu’il faut bien que quelqu’un prenne une décision.

fr.wikipedia.org

Enfin, la notion de tapu (ou tabou) autrement dit d'interdit sacré est un dernier point commun à l'ensemble du monde océanien.

fr.wikipedia.org

On peut cependant accorder le violon autrement pour obtenir un effet, la scordatura.

fr.wikipedia.org

Łazowertówna n'a jamais essayé de se projeter autrement qu'elle n'était.

fr.wikipedia.org

Ensuite le certificat d’urbanisme informatif indique également les limitations administratives au droit de propriété, autrement dit les servitudes d’utilité publique.

fr.wikipedia.org