Traduzioni di „féminiser“ nel dizionario francese » polacco

I . féminiser [feminize] VB vb trans

féminiser une profession

feminizować zawód

II . féminiser [feminize] VB vb rifl

1. féminiser (se faire femme):

se féminiser

stawać się zniewieściałym

2. féminiser (comporter de plus en plus de femmes):

un parti politique se féminise

partia polityczna ulega feminizacji

Esempi per féminiser

se féminiser

stawać się zniewieściałym

féminiser une profession

feminizować zawód

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le fils benjamin du meunier est d'abord féminisé par son père qui ne lui a légué qu'un petit chat.

fr.wikipedia.org

Le métier s'est féminisé en même temps qu'il se dégradait sous l'essor de son « organisation scientifique ».

fr.wikipedia.org

Cette profession (relativement physique), d'abord masculine, tendrait à se féminiser.

fr.wikipedia.org

Les carpes mâles peuvent se féminiser au contact de certains polluants (4- tert-pentylphenol par exemple).

fr.wikipedia.org

Les participes présents sont féminisés et les participes passées systématiquement conjugués au féminin.

fr.wikipedia.org

Bel l'affuble de boucles d'oreilles, a priori sur les conseils de sa femme, afin de « féminiser » l'animal.

fr.wikipedia.org

Au vu de l'évolution de la scène gabber, plus féminisée, moins radicale musicalement parlant, l'année 2000 devait correspondre à un changement de logo.

fr.wikipedia.org

Il y a deux types de causes qui entraînent la nécessité de féminiser les noms de famille dans certaines langues.

fr.wikipedia.org

Il nomme aussitôt un secrétariat rajeuni et fortement féminisé.

fr.wikipedia.org

En outre, on constate que les sépultures afférentes aux élites se voient féminisées de manière croissante.

fr.wikipedia.org