Traduzioni di „littér“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

lister [liste] VB vb trans

lister

umieszczać na liście

lutter [lyte] VB vb intr

1. lutter (se battre):

lutter

walczyć

2. lutter (combattre):

lutter contre le sommeil

walczyć z sennością

3. lutter (mener une action):

lutter

zwalczać

lutter contre qc

przezwyciężać coś

I . limiter [limite] VB vb trans

1. limiter (délimiter):

limiter

wyznaczać granicę

2. limiter (restreindre):

limiter

ograniczać

limiter les dépenses

ograniczać wydatki

II . limiter [limite] VB vb rifl

se limiter à qc

ograniczać się do czegoś

quitter [kite] VB vb trans

1. quitter (laisser):

quitter qn

opuszczać/porzucać kogoś

2. quitter TELECOM:

ne quittez pas

proszę się nie rozłączać

3. quitter (abandonner):

quitter Paris

wyjeżdżać z Paryża

quitter la route (véhicule)

zjeżdżać z drogi

4. quitter INFORM:

quitter un programme

wyjść z programu

ligoter [ligɔte] VB vb trans

ligoter

wiązać

flatter [flate] VB vb trans

flatter

schlebiać

I . flotter [flɔte] VB vb intr

1. flotter (surnager):

flotter

pływać

2. flotter (voler: brouillard, parfum):

flotter

unosić się

3. flotter (onduler):

flotter

powiewać

4. flotter (errer: sourire, pensée):

flotter

błądzić

II . flotter [flɔte] VB vb intr vb impers colloq (pluie)

flotter

padać

litre [litʀ] SOST m

1. litre (mesure):

litre

litr m

un litre d'eau/de lait

litr wody/mleka

2. litre (bouteille):

litre

butelka f litrowa

I . aliter [alite] VB vb trans

être alité

być przykutym do łóżka

II . aliter [alite] VB vb rifl

s'aliter

leżeć w łóżku

botter [bɔte] VB vb trans

botter le derrière/les fesses à qn

dać komuś kopniaka

citer [site] VB vb trans

1. citer (rapporter):

citer

cytować

2. citer (énumérer):

citer

wyliczać

citer en exemple

dać przykład

3. citer DIR:

citer un témoin

powołać na świadka

littéral(e) <-aux> [liteʀal, o] AGG

littéral traduction, sens:

littéral(e)

dosłowny

literie [litʀi] SOST f

literie

pościel f

litière [litjɛʀ] SOST f

litière

ściółka f

militer [milite] VB vb intr

1. militer (être militant):

militer

działać

2. militer (lutter):

militer

walczyć

I . frotter [fʀɔte] VB vb intr

frotter contre qc

ocierać się o coś

II . frotter [fʀɔte] VB vb trans

1. frotter (nettoyer):

frotter

szorować

2. frotter (avec une bross):

frotter

szorować

frotter plancher

froterować

frotter carreaux

polerować

3. frotter (pour sécher):

frotter

wycierać

4. frotter (pour réchauffer):

frotter

rozcierać

5. frotter (gratter):

frotter allumette

pocierać

frotter qc contre qc

pocierać coś o coś

frotter qc sur qc

pocierać coś czymś

III . frotter [fʀɔte] VB vb rifl

1. frotter (se laver):

se frotter

szorować się

2. frotter (se sécher):

se frotter

wycierać się

3. frotter (se gratter):

se frotter les yeux

przecierać sobie oczy

4. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn

poróżnić się z kimś

guetter [gete] VB vb trans

1. guetter (épier):

guetter

czatować

guetter une proie

czyhać na zdobycz

2. guetter (attendre):

guetter

czekać niecierpliwie

guetter l‘occasion/le signal

czekać na okazję/znak

goutter [gute] VB vb intr

goutter

kapać

I . gratter [gʀate] VB vb intr

1. gratter (racler):

gratter

drapać

2. gratter (récurer):

gratter

skrobać

II . gratter [gʀate] VB vb trans

1. gratter (frotter):

gratter mur, table

skrobać

2. gratter (frictionner):

gratter le dos à qn

podrapać kogoś po plecach

3. gratter (démanger):

gratter

drapać

gratter

powodować swędzenie

gratter qn (cicatrice)

swędzić kogoś

ça me gratte à la jambe

to mnie drapie w nogę

III . gratter [gʀate] VB vb rifl

se gratter qc

drapać się po czymś

se gratter jusqu'au sang

drapać się aż do krwi

trotter [tʀɔte] VB vb intr

1. trotter (cheval):

trotter

kłusować

2. trotter colloq (personne):

trotter

dreptać