Traduzioni di „quinze“ nel dizionario francese » polacco

I . quinze [kɛ̃z] NUM

quinze

piętnaście

tous les quinze jours

co dwa tygodnie

II . quinze [kɛ̃z] SOST m inv

quinze

piętnastka f

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

dokładnie

Esempi per quinze

tous les quinze jours

co dwa tygodnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa mère meurt quand il a trois ans et son père quand il en a quinze.

fr.wikipedia.org

Les quinze joueuses sélectionnées sont connues le 8 octobre 2018.

fr.wikipedia.org

Quinze millions d'hectares dans le monde on déjà été traités avec cette méthode avec des résultats spectaculaires.

fr.wikipedia.org

Cette saison sera composée de quinze nouveaux candidats pour une saison plus audacieuse que les précédentes.

fr.wikipedia.org

Un nouveau commandant de la police est nommé, tandis que quinze généraux sont évincés.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est interdite aux spectateurs de moins de quinze ans (et non aux moins de dix-huit ou vingt ans, ce qui aurait été prévisible).

fr.wikipedia.org

Le nombre de chômeurs (quinze) a augmenté par rapport à 2010 (treize) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 10,3 %.

fr.wikipedia.org

Pour l'instant, il y a quinze épisodes qui sont disponibles sur le site officiel.

fr.wikipedia.org

Il revient en Écosse avec sa famille à l’âge de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Gili quitte alors le club quinze jours seulement après son arrivée.

fr.wikipedia.org