Traduzioni di „rouler“ nel dizionario francese » polacco

I . rouler [ʀule] VB vb trans

1. rouler (faire avancer):

rouler

toczyć

rouler brouette, poussette

pchać

2. rouler (enrouler):

rouler

zwijać w rulon

rouler parapluie

składać

rouler crêpe

zawijać

rouler cigarette

skręcać

rouler qc dans la farine

obtaczać coś w mące

3. rouler colloq (tromper):

rouler

wyrolować

se faire rouler par qn

dać się komuś wyrolować

4. rouler épaules, hanches:

rouler

kołysać

II . rouler [ʀule] VB vb intr

1. rouler:

rouler (se déplacer sur roues)

toczyć się

rouler (se déplacer sur roues)

posuwać się

rouler (véhicule)

jechać

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

toczyć się

rouler sous la table (personne)

sturlać się pod stół

locuzioni:

ça roule colloq

jakoś leci

III . rouler [ʀule] VB vb rifl

se rouler

tarzać się

Esempi per rouler

se rouler

tarzać się

rouler sous la table (personne)

sturlać się pod stół

rouler moins vite

prowadzić wolniej

rouler les r

wymawiać r przedniojęzykowe

rouler un patin à qn colloq

całować kogoś z języczkiem

rouler qc dans la farine

obtaczać coś w mące

se faire rouler par qn

dać się komuś wyrolować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les trains y rouleront dans un premier temps à 300 km/h.

fr.wikipedia.org

C'est en qualité de troisième pilote, avec la possibilité de rouler lors des essais du vendredi, qu'il termine la saison.

fr.wikipedia.org

En 2016, cette compagnie a transporté 3,5 millions de passagers et 5 millions de mètres linéaires de charge roulée.

fr.wikipedia.org

La route présente plusieurs virages en épingles fort appréciés des autochtones qui ont tendance à y rouler « un peu fort ».

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Dürüm kebap ou libanais : le pain est remplacé par une galette roulée sur elle-même.

fr.wikipedia.org

Dans une modélisation avec la mer, l'interaction voilier-mer fait gîter, rouler, tanguer le navire.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les signaux sont posés dans le sens "lisible" du côté où roulent les trains.

fr.wikipedia.org

Avec ces œufs, il est possible d'aller sous l'eau et les faire rouler pour détruire des parties du décor.

fr.wikipedia.org

Et le premier train roula le 12 juillet selon l'horaire prévu.

fr.wikipedia.org