Traduzioni di „signalé“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

signaler [siɲale] VB vb trans

1. signaler (annoncer):

signaler une erreur à qn

powiadamiać kogoś o błędzie

il a signalé ce vol à la police

powiadomił policję o kradzieży

2. signaler (marquer par un signal):

un sémaphore signale l'arrêt

semafor informuje o konieczności zatrzymania

locuzioni:

rien à signaler

nic do zasygnalizowania

rien à signaler MED

bez zmian

Esempi per signalé

un sémaphore signale l'arrêt

semafor informuje o konieczności zatrzymania

il a signalé ce vol à la police

powiadomił policję o kradzieży

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Hors-jeu immédiat (immediate offside) : la règle s'applique strictement, le hors-jeu est signalé.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucun cas de voile intégral signalé en entreprise.

fr.wikipedia.org

Macalister a signalé que les agriculteurs auraient causé des dommages à la pierre afin de faciliter les activités agricoles.

fr.wikipedia.org

Guichardin l’appelle « un baron valeureux, signalé et de marque ».

fr.wikipedia.org

Oracle lui avait signalé que des fonds étaient siphonnés de ses comptes.

fr.wikipedia.org

Son état est signalé comme « grave, mais stable ».

fr.wikipedia.org

L'élévation méridionale donne sur un terrain municipal accessible depuis le chemin signalé.

fr.wikipedia.org

Cet air surnaturel fut signalé par d’autres témoins, selon lesquels elle n’avait pas apparence humaine.

fr.wikipedia.org

Plusieurs villes supplémentaires ont signalé des dommages structurels.

fr.wikipedia.org

Après une courte rémission (2004-2006), le coléoptère est à nouveau signalé en août 2007 dans la région des trois-frontières.

fr.wikipedia.org