Traduzioni di „Bienentanz“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

biennale [bjɛnal] SOST f

biennale

Biennale f

bienséant(e) [bjɛ͂seɑ͂, ɑ͂t] AGG

bienséant ant:

bienséant(e)

[ge]ziemend ant

bienveillant(e) [bjɛ͂vɛjɑ͂, jɑ͂t] AGG

bienveillant(e)

wohlwollend

bienveillant(e) comportement

wohlwollend

bienveillant(e) comportement

entgegenkommend

se montrer bienveillant(e) envers qn

jdm mit Wohlwollen begegnen

bienveillant(e) quant aux P.M.E. politique, décision, partie

mittelstandsfreundlich

bienfaisant(e) [bjɛ͂fəzɑ͂, ɑ͂t] AGG

bienfaisant(e) personne

wohltätig

bienfaisant(e) climat, pluie

wohltuend

être bienfaisant(e) à qn

für jdn wohltuend [o. eine Wohltat] sein

bienveillance [bjɛ͂vɛjɑ͂s] SOST f

bienveillance

Wohlwollen nt

avec bienveillance

wohlwollend

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT SOST m sans pl

1. bien-être (sensation):

bienêtre

Wohlbefinden nt

une sensation de bienêtre

ein wohliges Gefühl

2. bien-être (remise en forme, soins):

bienêtre

Wellness f

3. bien-être (confort):

bienêtre

Wohlstand m

bienvenu [bjɛ͂v(ə)ny] SOST m

être le bienvenu pour qn/qc

jdm/einer S. gelegen kommen [o. willkommen sein]

locuzioni:

sois/soyez le bienvenu

[sei/seien Sie] [herzlich] willkommen

bienfait [bjɛ͂fɛ] SOST m

1. bienfait:

bienfait

Wohltat f

bienfait du ciel, des dieux

Wohltat

bienfait du ciel, des dieux

Geschenk nt

2. bienfait pl (effet):

bienfait de la science, civilisation

Errungenschaften Pl

bienfait d'un traitement, de la paix

wohltuende Wirkung

bienfait d'un traitement, de la paix

Wohltat f

I . bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] SOST f

1. bienvenue:

être la bienvenue pour qn/qc

jdm/einer S. gelegen kommen [o. willkommen sein]

2. bienvenue (salutation d'accueil):

souhaiter la bienvenue à qn

jdn [herzlich] willkommen heißen

locuzioni:

sois/soyez la bienvenue

[sei/seien Sie] [herzlich] willkommen

II . bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] INTER can colloq

bienvenue ! (je vous en prie)

gern geschehen!

bienvenue ! (je vous en prie)

keine Ursache!

bienséance [bjɛ͂seɑ͂s] SOST f

bienséance

Anstand m

les règles de la bienséance

die Regeln des Anstands

les règles de la bienséance TEATR

die Regeln der Bienseance

bienfaisance [bjɛ͂fəzɑ͂s] SOST f

bienfaisance

Wohltätigkeit f

association de bienfaisance

Wohlfahrtsverband m

association de bienfaisance

karitative Einrichtung

au profit d'une œuvre de bienfaisance

für wohltätige [o. karitative] Zwecke