Traduzioni di „Erledigung“ nel dizionario tedesco » francese

Erledigung <-, -en> SOST f

1. Erledigung (Ausführung):

Erledigung

exécution f

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

être responsable de la correspondance

2. Erledigung (Besorgung):

Erledigungen machen müssen

avoir des choses à faire

Esempi per Erledigung

Erledigung des T.I.R.-Carnet

décharge f du carnet TIR

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

être responsable de la correspondance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den erwarteten Grenzverkehr nach dem Brexit wurde ein Zentrum zur Erledigung der Grenzformalitäten errichtet.

de.wikipedia.org

Bei gegebener Zuständigkeit des KBRs zur Erledigung einer Angelegenheit kann er Verhandlungen und Vereinbarungen mit der Konzernleitung erzwingen.

de.wikipedia.org

Bei der Erledigung der Aufgaben des Brutgeschäfts ist kein geschlechtsspezifischer Unterschied festzustellen.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben schrieb sie ihre Romane nach Erledigung der Hausarbeit zwischen Mitternacht und drei Uhr morgens.

de.wikipedia.org

In ihr hatten sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

2 VwVfG auch bis zu seiner Aufhebung oder Erledigung; er muss jedoch nicht rechtmäßig sein.

de.wikipedia.org

Problematisch sind Hausaufgaben, wenn für die Erledigung der Hausaufgaben die häuslichen Bedingungen nicht oder nur unzureichend gegeben sind.

de.wikipedia.org

An seiner Seite hat er zur dauernden Erledigung seiner Aufgaben einen Verbandsdirektor.

de.wikipedia.org

Jedem der Priester war ein eigener Raum zur Erledigung seiner Aufgaben zugewiesen worden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die anfallenden Entscheidungen auf der Ebene des Distrikts gefällt werden, ebenso die Erledigung damit verbundener Aufgaben.

de.wikipedia.org