Traduzioni di „Satzart“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

satané(e) [satane] AGG antep

1. satané (maudit):

satané(e)

verflucht

satané(e)

verflixt colloq

2. satané (sacré):

satané(e)

toll colloq

satané farceur !

du Teufelskerl! m colloq

un satané coureur de jupons

ein toller [o. verwegener] Frauenheld

satire [satiʀ] SOST f

satire

Satire f

faire la satire de qn/qc pièce, texte:

eine Satire auf jdn/etw sein

faire la satire de qn/qc auteur:

über jdn/etw spotten

saturé(e) [satyʀe] AGG

1. saturé CHIM, GEOL, FIS:

saturé(e)

gesättigt

saturé(e) sol

[wasser]gesättigt

saturé(e) atome

abgesättigt

saturé/non saturé

gesättigt/aufnahmefähig

2. saturé CHIM ant (neutralisé):

saturé(e) acide

neutralisiert

3. saturé (plein):

saturé(e) éponge

voll gesogen

saturé(e) autoroute, aéroport

überlastet

saturé(e) marché

gesättigt

saturé(e) mémoire

voll

le serveur n'est pas encore saturé

auf dem Server ist noch Platz

satyre [satiʀ] SOST m

1. satyre:

satyre

Sittenstrolch m

2. satyre MITOL:

satyre

Satyr m

smart [smaʀt] AGG can (élégant)

smart

elegant

appart [apaʀt] SOST m colloq

appart abbreviazione di appartement

appart

Wohnung f

Vedi anche: appartement

appartement [apaʀtəmɑ͂] SOST m

1. appartement (habitation):

appartement

Wohnung f

appartement dans une résidence pour personnes âgées

Seniorenwohnung

2. appartement (dans un hôtel):

appartement

Suite f

appartement

Appartement nt

II . appartement [apaʀtəmɑ͂]

appartement de fonction

Dienstwohnung f

rancart [ʀɑ͂kaʀ] SOST m

mettre qc au rancart colloq

etw ausrangieren colloq

une table bonne à mettre au rancart

ein Tisch gehört ausrangiert

votre projet, vous pouvez le mettre au rancart

Ihr Projekt können Sie vergessen colloq

mettre qn au rancart colloq

jdn aufs Abstellgleis schieben colloq