Traduzioni di „Stroms“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

strass [stʀas] SOST m

strass

Strass m

stress <pl stress> [stʀɛs] SOST m

stress

Stress m

stress

Belastung f

stress [du] quotidien

Alltagsstress

situation de stress

Stresssituation f

stress dû au calendrier serré

Termindruck m

stress psychologique

Psychostress

stress positif MED, PSIC

Eustress m term tecn

strophe [stʀɔf] SOST f

strophe

Strophe f

à huit strophes

achtstrophig

à huit strophes

mit acht Strophen

stratus <pl stratus> [stʀatys] SOST m METEOR

stratus

Schichtwolke f

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m term tecn

strie [stʀi] SOST f rare au sing

1. strie (en relief):

les stries

die Rillen Pl

2. strie (de couleur):

strie

Streifen m

strié(e) [stʀije] AGG

1. strié:

strié(e)

gerillt

2. strié ANAT:

strié(e) muscle

quer gestreift

corps strié

Streifenkörper m

strate [stʀat] SOST f

strate

Schicht f

strict(e) [stʀikt] AGG

1. strict (sévère):

strict(e)

streng

être très strict(e) sur le règlement

es sehr genau mit den Bestimmungen nehmen

être strict(e) avec qn [ou à l'égard de qn]

streng mit [o. zu] jdm sein

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

streng

strict(e) principe, observation, respect

strikt

3. strict antep (exact):

c'est la stricte vérité

das ist die reine Wahrheit

4. strict antep (absolu):

strict(e) minimum

absolut

le strict nécessaire

das Allernötigste

dans la plus stricte intimité

im engsten Familienkreis

5. strict (littéral):

au sens strict

im engeren Sinne

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

streng geschnitten

strier [stʀije] VB vb trans

1. strier (couvrir de stries):

strier

mit Streifen versehen

2. strier TECN:

strier (métal)

riefen

string [stʀiŋ] SOST m

string

String-Tanga m

Roms [ʀɔm] SOST mpl

les Roms

die Roma

trombe [tʀɔ͂b] SOST f

1. trombe:

trombe

Wolkenbruch m

il est tombé des trombes [d'eau]

es hat in Strömen geregnet

2. trombe METEOR:

trombe

Windhose f

trombe

Wasserhose f

trombe

Trombe f term tecn

locuzioni:

en trombe colloq

wie ein Wirbelwind

filer en trombe

wie der Blitz davondüsen colloq

filer en trombe

abzischen colloq

entrer en trombe

[wie ein Wirbelwind] hereinstürzen

sortir en trombe

hinaussausen

sortir en trombe

[wie ein Wirbelwind] hinausfegen

passer en trombe

vorbeirasen

démarrer en trombe

losdüsen colloq

démarrer en trombe

davonbrausen colloq

II . trombe [tʀɔ͂b]

trombe d'eau

Wolkenbruch m

trompe [tʀɔ͂p] SOST f

1. trompe:

trompe MUS

Horn nt

trompe AUTO

Hupe f

trompe STOR

[Signal]horn

2. trompe ZOOL:

trompe

Rüssel m

trompe d'un insecte

Saugrüssel

3. trompe ANAT:

trompe spesso pl

Eileiter m

trompe spesso pl

Tube f term tecn

ligature des trompes

Eileitersterilisation f [durch Unterbinden]

ligature des trompes

Tubenligatur f term tecn

4. trompe TECN:

trompe à eau/à mercure

Wasserstrahl-/Quecksilberpumpe f

II . trompe [tʀɔ͂p]

trompe d'Eustache

Eustachische Röhre

trompe d'Eustache

Ohrtrompete f

trompe de Fallope

Eileiter m

trompe de Fallope

Tube f term tecn

stomie SOST

Contributo di un utente

stomie f MED

Stoma nt term tecn

stomie f MED

künstlicher Ausgang m