Traduzioni di „Versicherter“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

versificateur (-trice) [vɛʀsifikatœʀ, -tʀis] SOST m, f

versificateur (-trice)

Dichter(in) m (f)

versificateur (-trice) pegg

Versemacher(in) m (f) pej

I . versifier [vɛʀsifje] VB vb intr

versifier

dichten

versifier

Verse verfassen

II . versifier [vɛʀsifje] VB vb trans

versifier

in Verse setzen

escorter [ɛskɔʀte] VB vb trans

1. escorter (accompagner):

escorter (personne)

geleiten

2. escorter (protéger):

escorter qn/qc

jdn/etw eskortieren

escorter qn/qc

jdm/einer S. Geleitschutz geben

I . déserter [dezɛʀte] VB vb trans

1. déserter (quitter):

déserter (lieu, son poste)

verlassen

2. déserter (abandonner, renier):

déserter (cause)

verraten

déserter (syndicat, parti)

austreten aus

déserter (réunions)

nicht teilnehmen an +Dat

II . déserter [dezɛʀte] VB vb intr MILIT

déserter

desertieren

disserter [disɛʀte] VB vb intr

disserter sur qc

sich über etw acc auslassen

I . concerter [kɔ͂sɛʀte] VB vb trans

concerter (plan, projet, action)

abstimmen

concerter (plan, projet, action)

besprechen

II . concerter [kɔ͂sɛʀte] VB vb rifl

se concerter sur qc

sich hinsichtlich einer S. gen besprechen

déconcerter [dekɔ͂sɛʀte] VB vb trans

déconcerter (troubler)

verwirren

déconcerter (décontenancer)

aus der Fassung bringen

verseuse [vɛʀsøz] SOST f

verseuse

Kaffeekanne f

encarter [ɑ͂kaʀte] VB vb trans

encarter

beilegen

encarter un prospectus dans une revue

einer Zeitschrift dat einen Prospekt beilegen

exhorter [ɛgzɔʀte] VB vb trans letter

exhorter qn à l'obéissance

jdn zum Gehorsam [er]mahnen

versement

Contributo di un utente

versement

Kippen