Traduzioni di „assistés“ nel dizionario francese » tedesco

I . assisté(e) [asiste] AGG

1. assisté:

personne assistée

Sozialhilfeempfänger(in) m (f)

famille assistée

Familie, die Sozialhilfe bekommt [o. von der Sozialhilfe lebt]

pays assisté

Land, das Wirtschaftshilfe bekommt

2. assisté TECN AUTO:

direction assistée

Servolenkung f

3. assisté INFORM:

assisté par ordinateur

computerunterstützt

traduction assistée par ordinateur

computergestützte Übersetzung

dessin assisté par ordinateur

Computer Aided Design nt

II . assisté(e) [asiste] SOST m(f) pegg

1. assisté:

assisté(e)

Fürsorgeempfänger(in) m (f) ant

mentalité d'assisté

Anspruchsdenken nt

2. assisté (entreprise):

assisté(e)

Subventionsempfänger(in) m (f)

I . assister [asiste] VB vb intr

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen ricerc] sein

assister à qc

einer S. dat beiwohnen ricerc

2. assister (regarder):

assister à qc

sich dat etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw dat teilnehmen

II . assister [asiste] VB vb trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw dat unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister DIR:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

Esempi per assistés

freins assistés

Servobremse