francese » tedesco

I . attaquer [atake] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. attaquer:

attaquer
angreifen

2. attaquer (pour voler):

attaquer (personne, banque)
überfallen

3. attaquer SPORT:

attaquer
angreifen

4. attaquer (critiquer):

attaquer
angreifen
attaquer qn sur qc
jdn wegen etw angreifen

7. attaquer (commencer):

attaquer
beginnen
attaquer (sujet)
anschneiden
attaquer (sujet)
beginnen
attaquer (travail)
in Angriff nehmen

8. attaquer MUS:

attaquer un morceau
beginnen ein Stück zu spielen

9. attaquer colloq (commencer à manger):

attaquer un plat
über ein Essen herfallen
attaquer un plat
sich über ein Essen hermachen colloq

10. attaquer (chercher à surmonter):

attaquer (difficulté)
angehen
attaquer (difficulté)
anpacken
attaquer le mal à sa racine
das Übel an der Wurzel packen

II . attaquer [atake] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à une difficulté
ein Problem angehen [o. anpacken]

3. attaquer (commencer):

s'attaquer à qc
etw in Angriff nehmen
oser s'attaquer à qc colloq
sich an etw acc rantrauen colloq
vouloir s'attaquer à qc colloq
an etw acc ranwollen colloq

attaquer VB

Contributo di un utente

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT VB vb intr

Esempi per attaquer

attaquer qn en justice
jdn gerichtlich belangen [o. zur Verantwortung ziehen]
attaquer qn sur qc
jdn wegen etw angreifen
attaquer un plat
sich über ein Essen hermachen colloq
attaquer une loi
sich gegen ein Gesetz wenden
attaquer un morceau
beginnen ein Stück zu spielen
attaquer un problème de front (de face)
ein Problem direkt angehen
attaquer le mal à la racine
das Übel an der Wurzel packen/das Übel mit der Wurzel ausrotten
attaquer le mal à sa racine
das Übel an der Wurzel packen
le chien est dressé à attaquer
der Hund ist auf den Mann dressiert
attaquer la vigueur d'un dispositif de jugement
die Gültigkeit eines Urteilsspruchs anfechten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
A la place, le joueur utilise des croix magiques et des sortilèges afin de les empêcher de l’attaquer.
fr.wikipedia.org
Elle mesure 1,90 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante.
fr.wikipedia.org
Il évite généralement les rencontres avec l'humain, mais peut attaquer si provoqué.
fr.wikipedia.org
Quand un animal s'approche, le shâdhavâr profite de l'occasion pour l'attaquer d'une manière vicieuse.
fr.wikipedia.org
Yates va lui aussi attaquer, mais sans succès.
fr.wikipedia.org
En 1935, des militants du parti attaquent une banque tokyoïte.
fr.wikipedia.org
Il est aussi attaqué pour ses opinions sur les questions environnementales et sur le réchauffement climatique.
fr.wikipedia.org
Bien que craint de tous, il est également détesté pour son habitude à attaquer les humains et le bétail, tout comme dans le livre.
fr.wikipedia.org
Elle mesure 1,88 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante.
fr.wikipedia.org
Dans le jeu, il est possible de l'attaquer aussi bien en mer que sur terre.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "attaquer" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati