Traduzioni di „budget“ nel dizionario francese » tedesco

budget [bydʒɛ] SOST m

1. budget POL:

budget

Budget nt

budget

Etat m

budget

Haushalt m

budget (exposé prévisionnel)

Haushaltsplan m

budget de [ou pour] la Défense

Verteidigungshaushalt

budget de [ou pour] la Défense

Verteidigungsetat

budget de l'État

Staatshaushalt

budget annuel

Jahresetat

budget bisannuel

Doppelhaushalt

budget communal/public

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budget déficitaire

Defizithaushalt

budget dévolu à l'armement

Rüstungsetat

budget dévolu à l'armement

Rüstungsbudget nt

budget financier

Finanzhaushalt

budget intérimaire

Interimshaushalt

budget supplémentaire

Haushaltsnachtrag m

voter le budget

den Haushalt verabschieden

mettre son budget en équilibre

das Budget ausgleichen

décision concernant le budget

haushaltspolitische Entscheidung

une question importante du point de vue du budget

eine haushaltspolitisch wichtige Frage

2. budget ECON:

budget

Budget nt

budget

Etat m

budget publicitaire

Werbeetat

budget de l'entreprise

Betriebsbudget

budget relatif aux coûts salariaux

Personalkostenbudget

budget pour la recherche

Forschungsbudget

3. budget fig:

budget d'une famille, d'un particulier

finanzielle Mittel Pl

budget d'une famille, d'un particulier

Budget nt

budget familial

Familienbudget

se faire un budget pour le mois

einen Haushaltsplan für den Monat aufstellen

pour les petits budgets

für den kleinen Geldbeutel

locuzioni:

boucler son budget

mit seinem Geld auskommen

II . budget [bydʒɛ] ECON

budget de coûts

Kostenbudget nt

budget de report

Ergänzungshaushalt m

budget de voyage

Reisekasse f

budget SOST

Contributo di un utente

budget rectificatif m FIN term tecn

Nachtragshaushalt m term tecn

budget rectificatif m UE, FIN term tecn

Berichtigungshaushalt m term tecn

budget annexe SOST

Contributo di un utente

budget annexe m FIN term tecn

Sonderhaushalt m term tecn

Esempi per budget

budget prévisionnel

Haushaltsvoranschlag m

budget supplémentaire

Haushaltsnachtrag m

budget annuel

Jahresetat

budget bisannuel

Doppelhaushalt

budget déficitaire

Defizithaushalt

budget financier

Finanzhaushalt

budget intérimaire

Interimshaushalt

budget publicitaire

Werbeetat

budget familial

Familienbudget

budget serré

äußerst beschränkte Mittel Pl

discussion budgétaire [ou du budget]

Haushaltsberatung f

financé(e) par le budget

haushaltsfinanziert

budget dévolu à l'armement

Rüstungsetat

décision concernant le budget

haushaltspolitische Entscheidung

budget pour la recherche

Forschungsbudget

inscrire qc au budget

etw als Posten im Budget verbuchen

établissement du budget

Budgetierung f

budget de l'État

Staatshaushalt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le budget introduit une prime de santé de 300 $ à 900 $ selon le revenu.

fr.wikipedia.org

Il rapporta 7 000 000 $ pour un budget de 3 000 000 $.

fr.wikipedia.org

Le positionnement tarifaire particulier vise à concurrencer les standards à 10 $ tout en évitant d'être assimilé à un titre « budget » (5 $).

fr.wikipedia.org

Cela conduit les médias et les critiques à considérer que ce bâtiment est 10 fois plus coûteux que le budget initial.

fr.wikipedia.org

Une paierie départementale chargée de la gestion du budget du département.

fr.wikipedia.org

Par tradition, et pour respecter la nature pédagogique de la simulation, tous les projets de loi et les budgets sont adoptés.

fr.wikipedia.org

Composé de représentants de l’économie, de la science et de la politique, il fixe la stratégie, le programme de travail et le budget.

fr.wikipedia.org

Dès novembre 1960, il vote la motion de censure déposée en réponse à l'usage de l'article 49-3 sur le budget.

fr.wikipedia.org

Le projet prévoit un budget de 3,6 milliards de dollars.

fr.wikipedia.org

Chaque téléfilm dispose d'un budget de 1,3 million de dollars et de seulement douze jours de tournage.

fr.wikipedia.org