francese » tedesco

Traduzioni di „cathétériser“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cautériser: verbo transitivo
caractériser: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
cathéter: nome
Catherine: nome
catéchiser: verbo transitivo
théoriser: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
cicatriser: I. verbo transitivo II. verbo
catherinette: nome
cathédrale: nome
catholicisme: nome
squattériser
intérioriser: verbo transitivo
merceriser: verbo transitivo
paupériser: verbo transitivo
synthétiser: verbo transitivo
éterniser: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
thésauriser: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
terroriser: verbo transitivo
catharisme: nome
extérioriser: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: caractériser , cautériser , cicatriser , théoriser , catéchiser , catharisme , Catherine , cathéter , terroriser , thésauriser , éterniser , synthétiser , paupériser , merceriser , extérioriser , intérioriser , squattériser , catholicisme , cathédrale e catherinette

cautériser [koteʀize] VB vb trans MED

cautériser

kauterisieren term tecn

cautériser (blessure)

I . caractériser [kaʀakteʀize] VB vb trans

1. caractériser (être typique de):

caractériser

avec la franchise qui le caractérise

mit der für ihn charakteristischen Offenheit

la grippe est caractérisée par une forte fièvre

bei Grippe ist hohes Fieber symptomatisch

2. caractériser (définir):

caractériser (personnage, œuvre)

charakterisieren

caractériser (personnage, œuvre)

II . caractériser [kaʀakteʀize] VB vb rifl

se caractériser par qc

sich durch etw auszeichnen

se caractériser par qc

durch etw gekennzeichnet sein

cathéter [katetɛʀ] SOST m MED

cathéter cardiaque

introduire à qn un cathéter cardiaque

jdm einen Herzkatheter anlegen

cathéter permanent

cathéter à ballon [autoremplisseur]/à ballonnet

Catherine [kat(ə)ʀin(ə)] SOST f

1. Catherine:

Kathrin f

2. Catherine STOR:

Catherine de Médicis

Katharina von Medici

Catherine la Grande

Katharina die Große

catéchiser [kateʃize] VB vb trans

catéchiser qn (enseigner le catéchisme)

jdm Religionsunterricht erteilen

catéchiser qn (endoctriner)

auf jdn einpredigen

catéchiser qn (sermonner)

I . théoriser [teɔʀize] VB vb trans

II . théoriser [teɔʀize] VB vb intr

théoriser sur qn/qc

über jdn/etw theoretisieren [o. Theorien aufstellen]

I . cicatriser [sikatʀize] VB vb trans

1. cicatriser:

cicatriser (plaie)

vernarben lassen

être cicatrisé(e)

2. cicatriser fig:

cicatriser une déception amoureuse

über eine enttäuschte Liebe hinwegkommen

ce n'est pas encore cicatrisé

das ist noch nicht überwunden

II . cicatriser [sikatʀize] VB vb intr, vb rifl

[se] cicatriser

catherinette [katʀinɛt] SOST f

catherinette

junge Frau, die 25 Jahre alt und nicht verheiratet ist

cathédrale [katedʀal] SOST f

cathédrale

la cathédrale de Strasbourg

das Straßburger Münster

la cathédrale de Cologne

der Kölner Dom

en tant que ville qui a une cathédrale, Cologne est...

als Domstadt ist Köln ...

catholicisme [katɔlisism] SOST m

catholicisme

Katholizismus m

catholicisme

katholische Religion

se convertir au catholicisme

zum katholischen Glauben konvertieren

squattériser

squattériser → squatter

Vedi anche: squatter , squatteur(-euse)

squatter² [skwate] VB vb trans

[ein Haus] besetzen

squatteur(-euse)NO¹ [skwatœʀ, -øz], squatter(-euse)OT SOST m, f

Hausbesetzer(in) m (f)

intérioriser [ɛ͂teʀjɔʀize] VB vb trans

1. intérioriser (↔ extérioriser):

intérioriser (réactions, sentiment)

nach außen hin nicht zeigen

intérioriser (problèmes)

für sich behalten

2. intérioriser (s'approprier):

intérioriser

merceriser [mɛʀsəʀize] VB vb trans TESS

paupériser [popeʀize] VB vb trans

paupériser

verarmen lassen

synthétiser [sɛ͂tetize] VB vb trans

synthétiser

synthétiser BIOL, CHIM

I . éterniser [etɛʀnize] VB vb trans

1. éterniser (faire traîner):

in die Länge ziehen

2. éterniser letter (immortaliser):

II . éterniser [etɛʀnize] VB vb rifl s'éterniser

1. éterniser (traîner):

s'éterniser

s'éterniser

sich in die Länge ziehen

2. éterniser colloq (s'attarder):

s'éterniser

ewig bleiben colloq

s'éterniser sur un sujet

sich endlos über ein Thema auslassen

I . thésauriser [tezɔʀize] VB vb intr

thésauriser

[sein Geld] horten

II . thésauriser [tezɔʀize] VB vb trans

thésauriser

thésauriser

thésauriser ECON

thesaurieren term tecn

terroriser [teʀɔʀize] VB vb trans

1. terroriser (faire très peur):

terroriser qn

jdm große Angst machen

terroriser qn

jdn in Angst und Schrecken versetzen

2. terroriser (opprimer):

catharisme SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

catharisme (un mouvement chrétien médiéval) m RELIG

Katharismus (m)

extérioriser VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

extérioriser

zum Ausdruck bringen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina