Traduzioni di „conjugué“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

conjugué(e) [kɔ͂ʒyge] AGG

conjugué(e) efforts

vereint

conjugué(e) action

gemeinsam

l'action conjuguée de la chaleur et du vent

das Zusammenspiel von Hitze und Wind

I . conjuguer [kɔ͂ʒyge] VB vb trans

1. conjuguer GRAMM:

conjuguer (verbe)

konjugieren

conjuguer (verbe)

beugen

2. conjuguer (unir):

conjuguer (efforts, forces)

vereinigen

en conjugant nos efforts

mit vereinten Kräften

II . conjuguer [kɔ͂ʒyge] VB vb rifl GRAMM

se conjuguer verbe:

konjugiert werden

conjugué(e) AGG

Contributo di un utente

conjugué(e) à qc (combiné avec) fig

in Verbindung mit etw fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On constate de même une augmentation de la bilirubine dans le sérum du patient, surtout sous la forme conjuguée.

fr.wikipedia.org

Le jeune médecin se débat en permanence, descendant progressivement dans un tabagisme en chaîne conjugué à une dépendance accrue à la morphine.

fr.wikipedia.org

Le verbe adûnaic peut être conjugué à quatre temps : l'aoriste, le présent continu, le passé continu et le passé.

fr.wikipedia.org

Le verbe « haïr » est généralement conjugué en « j’haïs » /ʒai/ (le verbe a deux syllabes) plutôt que « je hais » /ʒəɛ/ (avec une seule syllabe).

fr.wikipedia.org

Lorsque le reste de l'échantillon atteint cette zone, l'anticorps se lie au conjugué libre qui n'a pas été retenu dans la zone de capture.

fr.wikipedia.org

Plus exactement, certaines paires de variables dites conjuguées ne peuvent être connues simultanément avec une précision arbitraire.

fr.wikipedia.org

On appelle cette droite diamètre conjugué à la direction des droites parallèles.

fr.wikipedia.org

Ce verbe peut être conjugué ou à l'infinitif.

fr.wikipedia.org

Le proton lié à l'azote au bout du système conjugué est alors transporté à travers la protéine et déclenche l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Un nombre algébrique est dit totalement réel si tous ses conjugués (autrement dit les racines complexes de son polynôme minimal) sont réels.

fr.wikipedia.org