Traduzioni di „enquêtes“ nel dizionario francese » tedesco

enquêter [ɑ͂kete] VB vb intr

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc

Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter COMM, SOCIOL (faire une enquête):

enquêter sur qc

eine Untersuchung über etw acc durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc

eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

4. enquêter AMMIN, DIR:

enquêter sur qn

eine Untersuchung gegen jdn einleiten

la police va enquêter sur qc

die Polizei wird in einer S. dat ermitteln

enquête [ɑ͂kɛt] SOST f

1. enquête COMM, SOCIOL:

enquête (étude)

Untersuchung f

enquête sur qc

Untersuchung über etw acc

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête

[Meinungs]umfrage f

enquête statistique

statistische Erhebung

enquête auprès des consommateurs

Konsumentenbefragung f

enquête sur la consommation

Verbrauchserhebungen

faire une enquête sur qc

etw untersuchen

faire une enquête sur qc

eine [Meinungs]umfrage über etw acc machen

3. enquête AMMIN, DIR:

enquête

Untersuchung f

enquête

Ermittlungen Pl

enquête administrative

behördliche Ermittlungen

enquête judiciaire

Ermittlungsverfahren n

enquête judiciaire prélimiaire

gerichtliche Voruntersuchung

enquête préliminaire

Voruntersuchung

enquête publique

Anhörungsverfahren nt

ouvrir une enquête

Ermittlungen [o. eine Untersuchung] einleiten

travail d'enquête

Ermittlungsarbeit f

enquête sur la solvabilité d'un client

Kreditauskunft f

méthode d'enquête

Untersuchungsmethode f

enquête f

enquête sociale

Prüfung der sozialen Verhältnisse durch einen Sozialarbeiter

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> SOST f

contrenquête

Gegenuntersuchung f

Esempi per enquêtes

enquêtes de la police judiciaire

kriminalpolizeiliche Ermittlungen