Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Geringsten
Untersuchungen

enquêter [ɑ͂kete] VB vb intr

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc
Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter COMM, SOCIOL (faire une enquête):

enquêter sur qc
eine Untersuchung über etw acc durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc
eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

4. enquêter AMMIN, DIR:

enquêter sur qn
eine Untersuchung gegen jdn einleiten
la police va enquêter sur qc
die Polizei wird in einer S. dat ermitteln

enquête [ɑ͂kɛt] SOST f

1. enquête COMM, SOCIOL:

enquête (étude)
Untersuchung f
enquête sur qc
Untersuchung über etw acc

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête
[Meinungs]umfrage f
enquête statistique
statistische Erhebung
enquête auprès des consommateurs
Konsumentenbefragung f
enquête sur la consommation
Verbrauchserhebungen
faire une enquête sur qc
etw untersuchen
faire une enquête sur qc
eine [Meinungs]umfrage über etw acc machen

3. enquête AMMIN, DIR:

enquête
Untersuchung f
enquête
Ermittlungen Pl
enquête administrative
behördliche Ermittlungen
enquête judiciaire
Ermittlungsverfahren n
enquête judiciaire prélimiaire
gerichtliche Voruntersuchung
enquête préliminaire
Voruntersuchung
enquête publique
Anhörungsverfahren nt
ouvrir une enquête
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] einleiten
travail d'enquête
Ermittlungsarbeit f
enquête sur la solvabilité d'un client
Kreditauskunft f
méthode d'enquête
Untersuchungsmethode f

enquête f

enquête sociale
Prüfung der sozialen Verhältnisse durch einen Sozialarbeiter

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> SOST f

contrenquête
Gegenuntersuchung f
Présent
j'enquête
tuenquêtes
il/elle/onenquête
nousenquêtons
vousenquêtez
ils/ellesenquêtent
Imparfait
j'enquêtais
tuenquêtais
il/elle/onenquêtait
nousenquêtions
vousenquêtiez
ils/ellesenquêtaient
Passé simple
j'enquêtai
tuenquêtas
il/elle/onenquêta
nousenquêtâmes
vousenquêtâtes
ils/ellesenquêtèrent
Futur simple
j'enquêterai
tuenquêteras
il/elle/onenquêtera
nousenquêterons
vousenquêterez
ils/ellesenquêteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

enquêtes de la police judiciaire
kriminalpolizeiliche Ermittlungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aucun recensement, ni aucune enquête d'opinion à ce sujet, n'a en effet jamais été menée à bien.
fr.wikipedia.org
Il promet aussi une enquête sur de possibles irrégularités lors des législatives, ainsi que d'œuvrer à un possible rapprochement avec l'Inde.
fr.wikipedia.org
Son enquête l'entraîne sur plusieurs pistes, des bas-fonds aux quartiers les plus riches.
fr.wikipedia.org
Un article de journal daté au 7 janvier de 1949 a commenté qu'elle manquait encore à cette date, malgré une enquête "intensive".
fr.wikipedia.org
Il parle ensuite de « l’érudition et de la rigueur de l’enquête ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario