Traduzioni di „fade“ nel dizionario francese » tedesco

fade [fad] AGG

1. fade (sans saveur):

fade plat, goût

fad[e]

c'est fade

das schmeckt nach nichts

2. fade (sans éclat):

fade ton

matt

fade lumière

trüb

fade couleur

blass

d'un blond fade

aschblond

3. fade (sans intérêt):

fade

fad[e]

fade personne

langweilig

fade propos

abgeschmackt

fade traits

nichtssagend

4. fade (sans punch):

fade interprétation

ausdrucksschwach

5. fade Belg (lourd):

il fait fade

es ist schwül

Esempi per fade

c'est fade

das schmeckt nach nichts

d'un blond fade

aschblond

il fait fade

es ist schwül

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce poisson n'est pas ciblé par les pêcheurs, car sa chair est fade et pleine d'arêtes.

fr.wikipedia.org

There by my side as it starts to fade signifie que le narrateur était là quand son ami a mis fin à ses jours.

fr.wikipedia.org

Télérama évoque un programme « fade » qui atteint des « sommets de ringardise ».

fr.wikipedia.org

Il contient les deux singles "when colours fade" et "i will carry you".

fr.wikipedia.org

Si on en ajoute trop peu lors de la prochaine cuite, l'absinthe sera fade et insipide.

fr.wikipedia.org

À complète maturité, celui du mûrier blanc est assez fade et très sucré, celui du mûrier noir est sucré et légèrement acidulé.

fr.wikipedia.org

Sans ces arômes ajoutés, le produit final resterait fade.

fr.wikipedia.org

Blanchâtre, pas trop grasse mais un peu fade, on la corse une fois arrivée sur la table avec du mujdei, du vinaigre et du piment.

fr.wikipedia.org

Les plats sont parfois choisis à des fins thérapeutiques, comme les nids d'hirondelles ou ailerons de requin, qui sont des ingrédients naturellement fades.

fr.wikipedia.org

Le fade ou la fadeur caractérise une chose manquant de saveur ou de beauté.

fr.wikipedia.org