Traduzioni di „frankierte“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

frankieren* VB vb trans

frankieren

affranchir

nicht frankiert

non affranchi(e)

Esempi per frankierte

frankierte [o. freigemachte] Antwortkarte

carte-réponse affranchie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Der Postauftragsbrief war wie ein Einschreibbrief zu frankieren.

de.wikipedia.org

Aerogramme können als Ganzsachen mit eingedrucktem Postwertzeichen vorkommen oder als Formulare, die nachträglich frankiert werden.

de.wikipedia.org

Das Scheingeld für Sendungen nach fremden Postgebieten ist vom Absender zu zahlen, gleich ob die Sendung frankiert wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Briefe und sonstige Sendungen, auf welche Beträge eingezogen werden sollten, durften weder frankiert noch eingeschrieben sein.

de.wikipedia.org

Bei mit Marken ungenügend frankierten Sendungen wird das gewöhnliche Porto für einen unfrankierten Brief ebenfalls nur für die unberichtigten Lote oder Lotteile angesetzt.

de.wikipedia.org

Mit modernen Papiernachbearbeitungsmaschinen können verschiedenartige Formulare / Belege zusammengeführt und auch kuvertiert und versandfertig frankiert werden.

de.wikipedia.org

Das Sammeln dieser Marken war eine noch junge Leidenschaft, denn die Marken wurden erst seit 1840 zum Frankieren von Postsendungen benutzt.

de.wikipedia.org

Inlandssendungen, sofern nicht die Frankierung ausdrücklich vorgeschrieben ist, kann unfrankiert oder bis zum Bestimmungsort frankiert aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dienstmarken (einzeln auch kurz Marke) sind Briefmarken, die ausschließlich von Behörden, Dienststellen oder Ämtern zum Frankieren von Postsendungen der Dienstpost verwendet werden.

de.wikipedia.org