francese » tedesco

Traduzioni di „frappeur“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

frappeur

frappeur → esprit

Vedi anche: esprit

esprit [ɛspʀi] SOST m

4. esprit (fantôme):

esprit
Geist m
un mauvais esprit/un esprit malin
ein böser Geist
esprit frappeur
Klopfgeist

8. esprit (intention, prédisposition):

esprit
Sinn m
il a l'esprit à qc
ihm ist nach etw zumute
il a l'esprit à qc
ihm steht der Sinn nach etw ricerc
dans cet esprit
in diesem Sinne
essayez de comprendre l'esprit dans lequel je vous dis cela
versuchen Sie zu verstehen, wie [o. in welchem Sinne] ich das meine
l'esprit français
die französische Wesensart
esprit sportif
Sport[s]geist m
esprit de camaraderie
Klassengeist
esprit de corps/de compétition
Korps-/Kampfgeist
avoir l'esprit de compétition
Kampfgeist haben
esprit de concurrence
Konkurrenzdenken nt
esprit de contradiction
Widerspruchsgeist
esprit d'équipe
Mannschaftsgeist
esprit d'équipe
Teamfähigkeit f
avoir l'esprit de décision/d'entreprise/de lucre
entschlussfreudig/unternehmungslustig/gewinnsüchtig sein
esprit de famille
Familiensinn
esprit de fronde
Eigenwilligkeit f
avoir l'esprit de fronde
eigenwillig sein
avoir l'esprit de fronde (dans ses actions)
konsequent sein
esprit d'observation
[gute] Beobachtungsgabe
avoir l'esprit d'observation
eine gute Beobachtungsgabe haben
esprit d'organisation
Organisationstalent nt
esprit de profit [ou des affaires]
Profitdenken
avoir l'esprit de profit [ou des affaires]
geschäftstüchtig sein
esprit de sacrifice
Opferbereitschaft f
avoir l'esprit d'à-propos [ou de repartie]/de clocher/de détail/de système
schlagfertig/lokalpatriotisch [o. engstirnig pegg] /peinlich genau/systematisch sein
avoir l'esprit d'analyse/de synthèse
analytisch/[klar und] strukturiert denken
avoir l'esprit d'initiative
Initiative besitzen [o. entfalten]
dans un esprit de conciliation
mit Versöhnungsabsichten
agir dans un esprit désintéressé
uneigennützig handeln
sans esprit partisan/de revanche
unparteiisch/ohne Racheabsichten

Esempi per frappeur

esprit frappeur
Klopfgeist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les premiers frappeurs (positions #1 et #2) sont souvent les coureurs les plus rapides, avec un nombre élevé de buts volés.
fr.wikipedia.org
La zone de strike est désormais situé entre le genou et l'épaule du frappeur tandis que le lanceur n'a droit qu'à un seul pas d'élan.
fr.wikipedia.org
Parmi les frappeurs les plus patients de la ligue, enregistrant plus de 100 bases automatiques en 8 saisons.
fr.wikipedia.org
Pourtant un match parfait est un match où aucun joueur n'atteint les buts - 27 retraits pour 27 frappeurs.
fr.wikipedia.org
Si le frappeur se rend sauf au premier but et qu'aucun coureur n'est retiré, le jeu devient légal.
fr.wikipedia.org
Un lanceur peut être crédité d'une assistance si le frappeur frappe la balle et qu'il réussit un jeu en défensive menant à un retrait.
fr.wikipedia.org
Ce lancer exagérément lent était dirigé vers le frappeur adverse avec l'effet d'une très haute balle courbe.
fr.wikipedia.org
De plus, la règle n'affecte aucun autre joueur offensif que le frappeur.
fr.wikipedia.org
Un bon lanceur doit prendre de vitesse le frappeur pour le vaincre.
fr.wikipedia.org
Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "frappeur" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati