tedesco » francese

Traduzioni di „greift“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . greifen <griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen
attraper

2. greifen colloq (schnappen):

sich dat jdn/etw greifen
s'emparer de qn/qc colloq

3. greifen MUS:

greifen (Akkord)
faire

locuzioni:

zum Greifen nahe
à portée de main

II . greifen <griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per greift

Nikotin greift das Herz an
la nicotine est mauvaise pour le cœur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf deutscher Seite griff nun die gesamte Artillerie des IV.
de.wikipedia.org
Vorranggebiete für Natur und Landschaft greifen häufig vorhandene Schutzkategorien auf und integrieren deren Flächenfestsetzungen.
de.wikipedia.org
Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.
de.wikipedia.org
Mit heute einfach anmutenden Mitteln griff er Probleme auf, die damals Neuland erschlossen.
de.wikipedia.org
Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.
de.wikipedia.org
Die Zahnräder von Haupt- und Vorgelegewelle oder An- und Abtriebswelle bilden Paare und greifen ineinander.
de.wikipedia.org
Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.
de.wikipedia.org
Die Holzkirchen der Zeit nach der Reformation greifen teilweise auf mittelalterliche Vorbilder zurück.
de.wikipedia.org
Die Kurzgeschichte greift das klassische Thema der Unmenschlichkeit des Menschen anderen gegenüber auf und verleiht ihm das zusätzliche Element des Zufalls.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati