Traduzioni di „herabwürdigen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . herab|würdigen VB vb trans

herabwürdigen

rabaisser

sich nicht von jdm herabwürdigen lassen

ne pas se laisser rabaisser par qn

II . herab|würdigen VB vb rifl

sich herabwürdigen

s'abaisser

Esempi per herabwürdigen

sich herabwürdigen

s'abaisser

sich nicht von jdm herabwürdigen lassen

ne pas se laisser rabaisser par qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die demokratische Beteiligung wurde zu bloßer Unterhaltung herabgewürdigt und zudem von politisch-ökonomischen Entscheidungen abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Der repräsentative Anspruch der neuen Platzgestaltung sollte durch Alltagskleidung nicht herabgewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Darin rügte er, dass die Beiträge seine berufliche Integrität herabgewürdigt und falsche Informationen vermittelt hätten.

de.wikipedia.org

Er hat das Begräbnis seines Sohnes zu einer kommunistischen Demonstration übelster Art herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen, von den Nationalsozialisten als jüdische Mischlinge bezeichneten Menschen wurden herabgewürdigt und in vieler Hinsicht benachteiligt.

de.wikipedia.org

Bereits der ursprüngliche Roman wurde oft zu einem anspruchslosen Kinderbuch herabgewürdigt; ebenso wurde vielmals die Robinsonade auf die bloßen Abenteuerelemente und die konstituierenden Bestandteile reduziert – Schiffbruch, Insel, Isolation, Überleben.

de.wikipedia.org

Vor allem Wissenschaftler jüdischer Herkunft sollten damit herabgewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Infolge tragischer Umstände verlor dieser Herzog nach dem Tod seiner Frau und des Erstgeborenen jedoch jedes Interesse an diesem Schloss, es wurde daher zu einem Jagdhaus und Verwaltungsbau herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Gewisse einheitliche Vorgaben existierten jedoch, darunter die Vorgabe, dass die Ehe als Institution nicht herabgewürdigt oder gar in Frage gestellt werden durfte.

de.wikipedia.org

Von Geschäftspartnern wurde kritisiert, dass die Sponsoren alljährlich „beleidigt und herabgewürdigt“ würden.

de.wikipedia.org