Traduzioni di „hinterfotziger“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

interférer [ɛ͂tɛʀfeʀe] VB vb intr

1. interférer:

interférer initiatives:

sich gegenseitig schaden

interférer domaines:

sich überschneiden

interférer avec qc

mit etw in Konflikt geraten

interférer dans qc

in etw acc eingreifen

2. interférer (intervenir):

interférer dans qc personne:

sich in etw acc einmischen

3. interférer FIS:

interférer

interferieren term tecn

infliger [ɛ͂fliʒe] VB vb trans

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen scherz

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

interface [ɛ͂tɛʀfas] SOST f INFORM

interface

Schnittstelle f

interface matérielle

Hardware-Schnittstelle

interface parallèle

parallele Schnittstelle

interface parallèle

Parallelschnittstelle

interface ordinateur-imprimante

Druckerschnittstelle

interface API

Programmierschnittstelle

interface série

serielle Schnittstelle

interface utilisateur

Benutzeroberfläche f

interface [utilisateur] graphique

graphische Benutzerschnittstelle [o. Benutzeroberfläche]

interférence [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂s] SOST f

1. interférence:

interférence FIS

Interferenz f

interférence TV, RADIO

Überlagerung f

cette chaîne fait des interférences avec une autre

dieser Sender überlagert einen anderen

phénomène d'interférence

Interferenzerscheinung f

locuzioni:

interférence (conjonction)

Zusammenspiel nt

interférence (ingérence)

Einmischung f

il y a eu interférence entre police et gendarmerie

Polizei und Gendarmerie haben sich gegenseitig behindert

intenter [ɛ͂tɑ͂te] VB vb trans DIR

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

interner [ɛ͂tɛʀne] VB vb trans

1. interner POL:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

interroger VB

Contributo di un utente

interroger

hinterfragen

s'interroger sur

sich Gedanken machen über