Traduzioni di „inclus“ nel dizionario francese » tedesco

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] AGG

1. inclus:

inclus(e)

einschließlich +Gen

jusqu'au dix mars inclus

bis einschließlich zehnten März

le service est inclus

die Bedienung ist inbegriffen

2. inclus (ajouté):

inclus(e) dans qc

einer S. dat beigefügt

le billet de cent euros inclus dans l'enveloppe

der beiliegende Hundert-Euro-Schein

3. inclus MAT:

inclus(e) dans qc

in etw dat enthalten

ci-inclus [siɛ͂kly] AVV

ci-inclus

anbei

ci-inclus

als [o. in der] Anlage

ci-inclus(e) [siɛ͂kly, yz] AGG

ci-inclus(e)

beiliegend

la copie ci-incluse

die beiliegende Kopie

inclure [ɛ͂klyʀ] VB vb trans

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc

etw einer S. dat beifügen

inclure qc dans une enveloppe/liste

etw einem Brief beilegen/einer Liste hinzufügen

inclure qc dans un contrat

etw in einen Vertrag aufnehmen

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

einschließen

Esempi per inclus

le service est inclus

die Bedienung ist inbegriffen

jusqu'au dix mars inclus

bis einschließlich zehnten März

le billet de cent euros inclus dans l'enveloppe

der beiliegende Hundert-Euro-Schein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les intérieurs sont quant à eux tournés dans un studio spécialement aménagé, et quelques stock-shots sont inclus pour les plans d'ensemble des flammes.

fr.wikipedia.org

Le film est annoncé comme entièrement terminé (effets spéciaux inclus) en avril 2009.

fr.wikipedia.org

En 1945, les aviateurs furent inclus dans le système.

fr.wikipedia.org

Un enregistrement audio et vidéo du cockpit peut également être inclus.

fr.wikipedia.org

Certains principaux candidats de la communauté bangladaise locale n'ont pas été inclus.

fr.wikipedia.org

De nombreux fournisseurs ont été expropriés ou « aryanisés » et inclus dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Il est organisé le premier samedi d'août, régates incluses.

fr.wikipedia.org

Il remporte ensuite un titre en 1974, puis encore quatre fois consécutives de 1976 à 1979 inclus.

fr.wikipedia.org

En 2005, un long reportage sur cette procession a été inclus dans les informations nationales d'une chaîne d'État.

fr.wikipedia.org

Le gréement a également inclus un sac de flottabilité d'urgence sur le devant afin d'aider à garder le porteur à flot.

fr.wikipedia.org