Traduzioni di „innovative“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

innovation [inɔvasjɔ͂] SOST f

innovation

Neuerung f

innovation ECON, TECN, SOCIOL

Neuerung

innovation ECON, TECN, SOCIOL

Innovation f

innovation produit

Produktinnovation

I . innovateur (-trice) [inɔvatœʀ, -tʀis] AGG

innovateur (-trice) méthode

neu

innovateur (-trice) méthode

innovativ

innovateur (-trice) politique

innovativ

innovateur (-trice) politique

der Erneuerung

une action innovatrice

eine Neuerung

une action innovatrice

eine Innovation

être innovateur(-trice)

neu [o. innovativ] sein

II . innovateur (-trice) [inɔvatœʀ, -tʀis] SOST m, f

innovateur (-trice)

Neuerer m /Neuerin f

innovateur (-trice)

Innovator(in) m (f)

initiative [inisjativ] SOST f

1. initiative:

initiative

Einfall m

initiative

Idee f

avoir l'initiative de qc

die Idee zu etw haben

initiative privée

Privatinitiative f

de sa/leur propre initiative

aus eigenem Antrieb

prendre des initiatives

die Initiative ergreifen

à [ou sur] l'initiative de qn

auf jds Initiative [o. Anregung] acc [hin]

2. initiative (trait de caractère):

initiative

Initiative f

initiative

Unternehmungsgeist m

avoir de l'initiative

Initiative [o. Unternehmungsgeist] besitzen

II . initiative [inisjativ]

initiative de paix

Friedensinitiative f

initiative de quartier

Nachbarschaftsinitiative f

interrogative [ɛ͂teʀɔgativ] SOST f

interrogative

Fragesatz m

négative [negativ] SOST f

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

rotative [ʀɔtativ] SOST f

rotative

Rotationspresse f

tentative [tɑ͂tativ] SOST f

tentative

Versuch m

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

novation [novasjɔ͂] SOST f DIR

novation

Novation f

rénovation [ʀenɔvasjɔ͂] SOST f

1. rénovation (remise à neuf):

rénovation

Renovierung f

rénovation d'un quartier

Sanierung f

rénovation d'un meuble

Restaurierung f

être en rénovation

renoviert werden

2. rénovation (modernisation):

rénovation

Modernisierung f

invective [ɛ͂vɛktiv] SOST f

invective

Beleidigung f

prérogative [pʀeʀɔgativ] SOST f

prérogative

Vorrecht nt

innocence [inɔsɑ͂s] SOST f

1. innocence:

innocence

Unschuld f

clamer son innocence

seine Unschuld beteuern

2. innocence:

innocence (candeur)

Unschuld f

innocence (naïveté)

Arglosigkeit f

abuser de l'innocence de qn

jds Arglosigkeit ausnutzen

en toute innocence

in aller Unschuld

3. innocence (caractère inoffensif):

innocence

Harmlosigkeit f

innocuité [inɔkɥite] SOST f

innocuité d'une substance

Unschädlichkeit f

innocuité d'une substance

Harmlosigkeit f

innocuité d'une substance

Gefahrlosigkeit f

innocuité d'un remède

Unbedenklichkeit f

innommable [i(n)nɔmabl] AGG

innommable

unbeschreiblich

relative [ʀ(ə)lativ] SOST f GRAMM

relative

Relativsatz m

fricative [fʀikativ] SOST f LING

fricative

Frikativ[laut] m

fricative

Reibelaut m

immotivé(e) [i(m)mɔtive] AGG

immotivé(e)

grundlos

immotivé(e)

unbegründet