Traduzioni di „insatisfaisant“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

satisfaisant(e) [satisfəzɑ͂, ɑ͂t] AGG

satisfaisant(e)

befriedigend

I . insatisfait(e) [ɛ͂satisfɛ, ɛt] AGG

1. insatisfait:

insatisfait(e) de qn/qc

unzufrieden mit jdm/etw

2. insatisfait (inassouvi):

insatisfait(e)

unbefriedigt

II . insatisfait(e) [ɛ͂satisfɛ, ɛt] SOST m(f)

éternel insatisfait/éternelle insatisfaite

ewig Unzufriedene(r) f(m)

insatisfaction [ɛ͂satisfaksjɔ͂] SOST f

insatisfaction devant qc

Unzufriedenheit f mit etw

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] AGG

satisfait(e)

zufrieden

être satisfait(e) de qn/qc

mit jdm/etw zufrieden sein

satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même

selbstzufrieden

insuffisant(e) [ɛ͂syfizɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. insuffisant:

insuffisant(e) moyens, personnel

nicht genügend

insuffisant(e) moyens, personnel

zu wenig

insuffisant(e) nombre, dimension

nicht groß genug

insuffisant(e) nombre, dimension

nicht ausreichend

être en nombre insuffisant

nicht genügend Leute [o. zu wenig[e] [Leute]] sein

être insuffisant(e)

nicht ausreichen

être insuffisant(e) nombre, dimension:

nicht groß genug sein

2. insuffisant (en qualité):

insuffisant(e)

unzureichend

insuffisant(e) employé

unzulänglich

insuffisant(e) candidat, élève

zu schwach

insuffisant(e) travail

ungenügend

insuffisant(e) travail

unzulänglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le droit d'auteur peut également se révéler insatisfaisant pour le financement des œuvres jugées insuffisamment rentables par les investisseurs.

fr.wikipedia.org

C'est un compromis juridiquement et techniquement sécurisant, mais qui peut être écologiquement ou objectivement insatisfaisant.

fr.wikipedia.org