tedesco » francese

Traduzioni di „genug“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

genug [gəˈnuːk] AVV

Esempi per genug

genug davon!
assez !
oft genug
assez souvent
genug geredet!
assez discuté!
sich dat selbst genug sein
se suffire à soi-même
von etw genug haben (überdrüssig sein)
en avoir assez de qc
jetzt ist['s] aber genug!
ça suffit maintenant !
nicht clever genug sein
ne pas être assez fute-fute colloq
genug der Worte!
trêve de discussions !
das ist genug
ça suffit
nicht genug leisten
ne pas avoir assez de rendement
genug zu essen/trinken
assez à manger/boire
schlimm genug, dass
comme si ça ne suffisait pas que +congt
genug Menschen/Zeit/Geld
assez d'hommes/de temps/d'argent
alt/groß genug
assez vieux(vieille)/grand(e)
genug Käse/Brot
assez de fromage/pain
nicht genug bekommen [o. kriegen] können
n'en avoir jamais assez
sich nicht weit genug öffnen lassen
ne pas s'ouvrir assez
ich habe genug von deinen Eigenwilligkeiten!
j'en ai assez de subir tes quatre volontés !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.
de.wikipedia.org
Nach ihrer letzten Krise, als er sie für einige Monate verlassen hatte, war sie sich seiner (und ihrer) nicht sicher genug.
de.wikipedia.org
Sobald genug Beutetiere darauf geklettert sind, schlecken sie die Pranken ab.
de.wikipedia.org
Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.
de.wikipedia.org
In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.
de.wikipedia.org
Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.
de.wikipedia.org
Der Benzinpreis war nicht hoch genug und Umweltschutz noch kein Thema“.
de.wikipedia.org
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren gab es die Diskussion, dass in vielen ländlichen Gebieten die Rating-Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen statistisch nicht signifikant genug waren.
de.wikipedia.org
Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "genug" in altre lingue

"genug" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati