Traduzioni di „krankgemeldet“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

rangement [ʀɑ͂ʒmɑ͂] SOST m

1. rangement (fait de ranger):

rangement d'une pièce, d'un meuble

Aufräumen nt

rangement du linge, d'objets

Verstauen nt

faire du rangement

Ordnung machen

2. rangement (possibilités de ranger):

rangement

Stauraum m

rangement

Ablagemöglichkeit f

3. rangement (classement):

rangement

Ordnen nt

arrangement [aʀɑ͂ʒmɑ͂] SOST m

1. arrangement (agencement):

arrangement de fleurs

Arrangement nt ricerc

arrangement du mobilier, de vêtements

Zusammenstellung f

arrangement d'une pièce

Einrichtung f

arrangement d'une maison

Aufteilung f

2. arrangement (action):

arrangement de fleurs

Zusammenstellen nt

arrangement d'une coiffure

Zurechtmachen nt

arrangement d'une entrevue

Organisation f

3. arrangement (accord):

arrangement

Einigung f

parvenir à un arrangement

zu einer Übereinkunft gelangen

4. arrangement MUS:

arrangement

Arrangement nt

dérangement [deʀɑ͂ʒmɑ͂] SOST m

1. dérangement (gêne):

dérangement

Störung f

dérangement intestinal

Darmbeschwerden Pl

excusez-moi du dérangement!

entschuldigen Sie die Störung!

causer du/beaucoup de dérangement à qn

jdm Umstände/große Umstände bereiten

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne:

gestört sein

être en dérangement téléphone:

nicht richtig funktionieren

étrangement [etʀɑ͂ʒmɑ͂] AVV

1. étrangement:

étrangement

seltsam

étrangement

merkwürdig

étrangement

komisch

2. étrangement (beaucoup, très):

étrangement

sehr